French flashcards – using “la formation” in a sentence

The French talk often about training (la formation.) This flashcard deck will help you learn to use the following words and expressions:

une formation : a course, coursework, a training course, educational background, training background
en formation : in training, as in, “Je suis en formation.” (I am not doing my regular work but rather I am in training.)
former : prepare, train, groom, school, educate, teach
se former : to prepare oneself, to train oneself
formateur : trainer, instructor
un programme de formation : an education program
un organisme de formation : a training providers
une séance de formation : an instruction session

Instructions: Fill in the blank with one of the following: formation, la formation, une formation, en formation, former, se former, formateur/formatrice, formé(e)

[qdeck random=”true”]

[q]
Teachers themselves need to be trained and have access to relevant training materials.

Les enseignants eux-mêmes doivent être formés et avoir accès au matériel de _____________ adéquat.

[a]Teachers themselves need to be trained and have access to relevant training materials.

Les enseignants eux-mêmes doivent être formés et avoir accès au matériel de formation adéquat.

[q]
… the improvement of working conditions via research, information and training activities.

… l’amélioration des conditions de travail au travers d’activités de recherche, d’information et de __________________.

[a]… the improvement of working conditions via research, information and training activities.

… l’amélioration des conditions de travail au travers d’activités de recherche, d’information et de formation.

[q]…. leadership development…

…. ______________ des responsables ….

[a]…. leadership development…
…. la formation des responsables ….

[q]
You want to follow a training couse to become a baker ?

Vous souhaitez suivre __________________ de boulanger ?

[a]You want to follow a training couse to become a baker ?

Vous souhaitez suivre une formation de boulanger ?

[q]
… vocational trainees …

… les personnes _______________ professionnelle …

[a]… vocational trainees …

… les personnes en formation professionnelle …

[q]
To develop and strengthen the human potential of European research through support to training, mobility and the development of European research careers.

Développer et renforcer le potentiel humain de la recherche européenne en soutenant __________________, la mobilité et l’évolution de la carrière des chercheurs européens.

[a]To develop and strengthen the human potential of European research through support to training, mobility and the development of European research careers.

Développer et renforcer le potentiel humain de la recherche européenne en soutenant la formation, la mobilité et l’évolution de la carrière des chercheurs européens.

[q]
He is also involved in research and training activities.

Il est aussi impliqué dans des activités de ________________ et de recherche.

[a]He is also involved in research and training activities.

Il est aussi impliqué dans des activités de formation et de recherche.

[q]
Combating poverty also requires in particular employment and education policy measures for groups that are disproportionately at risk (e.g. single mothers, people from a migrant background, elderly people with low pension […]

En outre, la lutte contre la pauvreté exige en particulier des mesures liées à l’emploi et à _________________ pour les groupes disproportionnellement menacés par la pauvreté (par exemple, les mères isolées, […]

[a]Combating poverty also requires in particular employment and education policy measures for groups that are disproportionately at risk (e.g. single mothers, people from a migrant background, elderly people with low pension […]

En outre, la lutte contre la pauvreté exige en particulier des mesures liées à l’emploi et à la formation pour les groupes disproportionnellement menacés par la pauvreté (par exemple, les mères isolées, […]

[q]
Those responsible for training will need to plan its content.

Les responsables de ___________________ devront concevoir son contenu.

[a]Those responsible for training will need to plan its content.

Les responsables de la formation devront concevoir son contenu.

[q]Now the plan to launch a training mission can begin.

Le projet de lancement d’une mission de __________________ peut à présent commencer.

[a]Now the plan to launch a training mission can begin.

Le projet de lancement d’une mission de formation peut à présent commencer.

[q]What is the highest level of education you have completed?

Quel est le plus haut niveau de _____________ scolaire que vous avez complété?

[a]What is the highest level of education you have completed?

Quel est le plus haut niveau de formation scolaire que vous avez complété?

[q]Secure financial support for trainer training to enhance their ability to communicate skills they have…

Garantir le financement de _________________ des formateurs, leur permettre de maîtriser les moyens de transférer leurs connaissances…

[a]Secure financial support for trainer training to enhance their ability to communicate skills they have…

Garantir le financement de la formation des formateurs, leur permettre de maîtriser les moyens de transférer leurs connaissances…

[q]A mobility period abroad should fit in as much as possible with the personal learning pathways…

La période de mobilité à l’étranger doit correspondre au mieux au parcours de ________________ personnel…

[a]A mobility period abroad should fit in as much as possible with the personal learning pathways…

La période de mobilité à l’étranger doit correspondre au mieux au parcours de formation personnel…

[q]Finally, you can also come to our offices to participate in a group training course.

Finalement vous pouvez aussi vous déplacer à nos bureaux pour assister à un cours de ______________ de groupe.

[a]Finally, you can also come to our offices to participate in a group training course.

Finalement vous pouvez aussi vous déplacer à nos bureaux pour assister à un cours de formation de groupe.

[q]Like a play, the success of a training rests on the quality of the script, the staging, the acting, and the involvement of the audience.

Tout comme une pièce de théâtre, la réussite d’_________________ dépend de la qualité du scenario, de la mise en scène et du jeu des acteurs.

[a]Like a play, the success of a training rests on the quality of the script, the staging, the acting, and the involvement of the audience.

Tout comme une pièce de théâtre, la réussite d’une formation dépend de la qualité du scenario, de la mise en scène et du jeu des acteurs.

[q]In addition, a training and learning strategy to facilitate the changes is being elaborated.

En outre, une stratégie de ________________ et d’apprentissage visant à faciliter le changement est en cours d’élaboration.

[a]In addition, a training and learning strategy to facilitate the changes is being elaborated.

En outre, une stratégie de formation et d’apprentissage visant à faciliter le changement est en cours d’élaboration.

[q]The diversity of training and certification systems is sometimes a barrier to such mobility.

La diversité des systèmes de _________________ et d’accréditation fait souvent obstacle à cette mobilité.

[a]The diversity of training and certification systems is sometimes a barrier to such mobility.

La diversité des systèmes de formation et d’accréditation fait souvent obstacle à cette mobilité.

[q]If not, can you train them or get other people involved?

Si non, pouvez-vous les ______________ ou impliquer d’autres personnes ?

[a]If not, can you train them or get other people involved?

Si non, pouvez-vous les former ou impliquer d’autres personnes ?

[q]Firstly, it is a question of whether we are to make full use of our human capital, that is to say train the work force.

Premièrement, il s’agit de savoir si nous devons faire un plein usage de notre capital humain, c’est-à-dire ______________ la main-d’œuvre.

[a]Firstly, it is a question of whether we are to make full use of our human capital, that is to say train the work force.

Premièrement, il s’agit de savoir si nous devons faire un plein usage de notre capital humain, c’est-à-dire former la main-d’œuvre.

[q]I had to form the core of the team, train my employees in management, and in recruitment.

Il a fallu constituer le noyau de l’équipe, _____________ mes collaborateurs au management, au recrutement.

[a]I had to form the core of the team, train my employees in management, and in recruitment.

Il a fallu constituer le noyau de l’équipe, former mes collaborateurs au management, au recrutement.

[q]In such cases there is clearly a need to train new staff and/or conduct more-advanced training.

Dans ce cas, il est de toute évidence nécessaire de ______________ de nouveaux employés et/ou d’organiser un stage de perfectionnement.

[a]In such cases there is clearly a need to train new staff and/or conduct more-advanced training.

Dans ce cas, il est de toute évidence nécessaire de former de nouveaux employés et/ou d’organiser un stage de perfectionnement.

[q]Where can we learn to train teachers and leaders?

Où pouvons-nous apprendre à ______________ des enseignants et des chefs?

[a]Where can we learn to train teachers and leaders?

Où pouvons-nous apprendre à former des enseignants et des chefs?

[q]We train your development team so they’ll know the tools and best practices for software usability.

Nous ______________ vos équipes de développement pour leur faire connaître les outils et bonnes pratiques en ergonomie logicielle et utilisabilité.

[a]We train your development team so they’ll know the tools and best practices for software usability.

Nous formons vos équipes de développement pour leur faire connaître les outils et bonnes pratiques en ergonomie logicielle et utilisabilité.

[q]… something that is offered to an individual by allowing them time to train themselves and to gain experience…

… chose que l’on offre à quelqu’un en lui donnant le temps de _______________ et d’acquérir de l’expérience…t.

[a]… something that is offered to an individual by allowing them time to train themselves and to gain experience…

… chose que l’on offre à quelqu’un en lui donnant le temps de se former et d’acquérir de l’expérience…

[q]There are various options for students or doctors who wish to study homeopathic medicine.

Diverses voies s’offrent aux étudiants ou médecins désireux de _______________ à l’homéopathie.

[a]There are various options for students or doctors who wish to study homeopathic medicine.

Diverses voies s’offrent aux étudiants ou médecins désireux de se former à l’homéopathie.

[q]… they are true professionals and they take responsibility for training themselves, because therein lies the future of their farm.

… ils sont de parfaits professionnels et ils se soucient de _______________, parce qu’il y va de l’avenir de leur exploitation..

[a]… they are true professionals and they take responsibility for training themselves, because therein lies the future of their farm.

… ils sont de parfaits professionnels et ils se soucient de se former, parce qu’il y va de l’avenir de leur exploitation.

[q]…we have instructed them in how to train themselves…

…nous les avons instruit à ______________ eux-mêmes…

[a]…we have instructed them in how to train themselves…

…nous les avons instruit à se former eux-mêmes…

[q]… citizens travelling to train themselves or to work.

… des citoyens se déplaçant pour ______________ ou travailler.

[a]… citizens travelling to train themselves or to work.

… des citoyens se déplaçant pour se former ou travailler.

[q]They went to get training in Lyon.

Ils sont allés _________________ à Lyon.

[a]They went to get training in Lyon.

Ils sont allés se former à Lyon.

[q]… the opportunity to learn from the beginning of their schooling and throughout their teaching careers.

… la possibilité de ____________________ depuis le début de leurs études et tout au long de leur carrière.

[a]… the opportunity to learn from the beginning of their schooling and throughout their teaching careers.

… la possibilité de se former depuis le début de leurs études et tout au long de leur carrière.

[q]Clients often prefer not to leave their community for training or work elsewhere.

Les clients préfèrent souvent ne pas partir de leur collectivité pour _________________ ou pour travailler ailleurs.

[a]Clients often prefer not to leave their community for training or work elsewhere.

Les clients préfèrent souvent ne pas partir de leur collectivité pour se former ou pour travailler ailleurs.

[q]… as more and more people continue learning throughout their lives to improve their employment and career prospects.

… au fur et à mesure que les individus continuent à ________________ tout au long de leur vie pour faire évoluer leur carrière.

[a]… as more and more people continue learning throughout their lives to improve their employment and career prospects.

… au fur et à mesure que les individus continuent à se former tout au long de leur vie pour faire évoluer leur carrière.

[q]
… must urge young people to become skilled in these fields…

… doivent pousser des jeunes à ______________ dans ces domaines…

[a]… must urge young people to become skilled in these fields…

… doivent pousser des jeunes à se former dans ces domaines…

[q]For their part, employers should provide training opportunities for their workers to enable them to enhance their skill levels in today’s rapidly changing global economy.

De leur côté, les employeurs doivent offrir aux travailleurs la possibilité de _______________ et se doter de meilleurs niveaux de qualification dans une économie mondiale en mutation rapide.

[a]For their part, employers should provide training opportunities for their workers to enable them to enhance their skill levels in today’s rapidly changing global economy.

De leur côté, les employeurs doivent offrir aux travailleurs la possibilité de se former et se doter de meilleurs niveaux de qualification dans une économie mondiale en mutation rapide.

[q]… close monitoring, to ensure that the weekly working hours for junior doctors meet the statutory standards.

… un contrôle attentif, afin de s’assurer que la durée de travail hebdomadaire des médecins ________________ réponde aux normes légales.

[a]… close monitoring, to ensure that the weekly working hours for junior doctors meet the statutory standards.

… un contrôle attentif, afin de s’assurer que la durée de travail hebdomadaire des médecins en formation réponde aux normes légales.

[q]We should think about the young people in training.

Il faut penser aux jeunes ___________________.

[a]We should think about the young people in training.

Il faut penser aux jeunes en formation.

[q]Do you participate actively in class or during training courses?

Participez-vous activement en classe ou _____________________ ?

[a]Do you participate actively in class or during training courses?

Participez-vous activement en classe ou en formation ?

[q]… apprentices and vocational trainees for whom many practical obstacles remain.

… les apprentis et les personnes ________________ professionnelle, qui continuent de rencontrer de nombreux obstacles.

[a]… apprentices and vocational trainees for whom many practical obstacles remain.

… les apprentis et les personnes en formation professionnelle, qui continuent de rencontrer de nombreux obstacles.

[q]People being trained may only work with/on the machine under the supervision of an experienced person.

Une personne _______________ ne pourra travailler sur / avec la machine que sous la surveillance d’une personne expérimentée.

[a]People being trained may only work with/on the machine under the supervision of an experienced person.

Une personne en formation ne pourra travailler sur / avec la machine que sous la surveillance d’une personne expérimentée.

[q]e-learning

________________ en ligne

[a]e-learning

la formation en ligne

[q]… a university offering a course in biochemistry…

… une université disposant d’________________ en biochimie …

[a]… a university offering a course in biochemistry…

… une université disposant d’une formation en biochimie …

[q]We need to do better on education and training.

Nous devons faire mieux en matière de sensibilisation et de ________________.

[a]We need to do better on education and training.

Nous devons faire mieux en matière de sensibilisation et de formation.

[q]… and other stakeholders who do not necessarily have a background in economics.

… et des autres parties intéressées qui n’ont pas nécessairement de _______________ en économie.

[a]… and other stakeholders who do not necessarily have a background in economics.

… et des autres parties intéressées qui n’ont pas nécessairement de formation en économie.

[q]… has helped to lessen the frustration she often felt at the fact that she is not well trained in learning disabilities.

… l’avait aidé à diminuer ses frustrations face à son manque de __________________ en troubles d’apprentissage.at.

[a]… has helped to lessen the frustration she often felt at the fact that she is not well trained in learning disabilities.

… l’avait aidé à diminuer ses frustrations face à son manque de formation en troubles d’apprentissage.

[q]That is why we are maintaining the requirement for safety training as part of the firearms program.

C’est la raison pour laquelle nous continuons d’exiger ___________________ en matière de sécurité dans le cadre du programme des armes à feu.

[a]That is why we are maintaining the requirement for safety training as part of the firearms program.

C’est la raison pour laquelle nous continuons d’exiger la formation en matière de sécurité dans le cadre du programme des armes à feu.

[q]This practice works best when the role of ‘trainer’ is included in the job description of these officials.

Cette pratique est plus efficace lorsque le rôle de _______________ est intégré à la description de poste de ces fonctionnaires

[a]This practice works best when the role of ‘trainer’ is included in the job description of these officials.

Cette pratique est plus efficace lorsque le rôle de formateur est intégré à la description de poste de ces fonctionnaires.

[q]… all of the materials required by the trainer and learner to implement the training plan.

… tout le matériel requis par le ________________ et le participant pour mettre en œuvre le plan de formation.

[a]… all of the materials required by the trainer and learner to implement the training plan.

… tout le matériel requis par le formateur et le participant pour mettre en œuvre le plan de formation.

[q]Subjects covered vary in content according to the instructor, but generally include the following…

Les sujets abordés varient selon le __________________, mais comprennent en général ce qui suit…

[a]Subjects covered vary in content according to the instructor, but generally include the following…

Les sujets abordés varient selon le formateur, mais comprennent en général ce qui suit…

[q]The instructor reviews each participant’s plan for the visit.

Le _______________ examine le plan de chaque participant pour la visite.

[a]The instructor reviews each participant’s plan for the visit.

Le formateur examine le plan de chaque participant pour la visite.

[q]The effectiveness of this technique relies on the instructor’s communication skills.

L’efficacité de cette technique repose sur les qualités de communication du _________________.

[a]The effectiveness of this technique relies on the instructor’s communication skills.

L’efficacité de cette technique repose sur les qualités de communication du formateur.

[q]She also served as trainer for most of the courses…

Elle a également été ________________ pour la majorité des cours…

[a]She also served as trainer for most of the courses…

Elle a également été formatrice pour la majorité des cours…

(Yes: formateur / formatrice )

[q]… the senior trainer who will work with recruits and officials.

… le ______________ principal qui travaillera avec les recrues et les responsables.

[a]… the senior trainer who will work with recruits and officials.

… le formateur principal qui travaillera avec les recrues et les responsables.

[q]Listen closely to the trainer and find a connection to your current or future career goals.

Écoutez bien le _________________ et faites des liens avec vos objectifs professionnels actuels et éventuels.

[a]Listen closely to the trainer and find a connection to your current or future career goals.

Écoutez bien le formateur et faites des liens avec vos objectifs professionnels actuels et éventuels.

[q]… they haven’t received any training to prepare them for their role as a trainer.

… ils n’ont reçu aucune ____________________ pour les préparer à leur rôle de __________________.

[a]… they haven’t received any training to prepare them for their role as a trainer.

… ils n’ont reçu aucune formation pour les préparer à leur rôle de formateur.

[q]Any organisation can request a trainer for its events or ask for certain training expertise or advice.

N’importe quelle organisation peut demander un _______________ pour ses événements ou solliciter certains conseils en matière de ___________________.

[a]Any organisation can request a trainer for its events or ask for certain training expertise or advice.

N’importe quelle organisation peut demander un formateur pour ses événements ou solliciter certains conseils en matière de formation.

[q]The instructor can help the learners to make their choice according to how well they read.

Le ______________ pourra aider les apprenants à faire leur choix selon leur maîtrise de la lecture.

[a]The instructor can help the learners to make their choice according to how well they read.

Le formateur pourra aider les apprenants à faire leur choix selon leur maîtrise de la lecture.

[/qdeck]
More French Flashcard decks for French Expressions

Leave a Reply

Your email address will not be published.