[qdeck]
[q] traduire “at times, we have surprises” en français

par moments, on ____ des ____ [a]traduire “at times, we have surprises” en français :

par moments, on a des surprises
[q] traduire “we can have surprises” en français

on ____ avoir des surprises.. [a]traduire “we can have surprises” en français :

on peut avoir des surprises..
[q] traduire “I recall one year…” en français

je me _____ une année.. [a]traduire “I recall one year…” en français :

je me rappelle une année..

Note: In the original recording, the speaker said je me rappelle d’une année, but rappeler should not be followed by de
[q] traduire “a location” en français

un em____ [a]traduire “a location” en français :

un emplacement
[q] traduire “We had taken the hives to the same location.” en français

On avait emmené les ruches sur le même em____. [a]traduire “We had taken the hives to the same location.” en français :

On avait emmené les ruches sur le même emplacement que l’année précédente.
[q] traduire “at the same time of the year” en français

à la même é____ de l’année [a]traduire “at the same time of the year” en français :

à la même époque de l’année
[q] traduire “at this time of the year” en français

à cette é____ de l’année [a]traduire “at this time of the year” en français :

à cette époque de l’année
[q] traduire “back in my day (when I was younger)” en français

à mon é____ [a]traduire “back in my day (when I was younger)” en français :

à mon époque
[q] traduire “about, nearly” en français

à p____ p____ [a]traduire “about, nearly” en français :

à peu près
[q] traduire “the hives are about sixty kilometers from our place” en français

les ruches sont à p____ p____ à soixante kilomètres de chez nous… [a]traduire “the hives are about sixty kilometers from our place” en français :

les ruches sont à peu près à soixante kilomètres de chez nous…
[q] traduire “we don’t go there every day” en français

on n’____ va pas tous les jours [a]traduire “we don’t go there every day” en français :

on n’y va pas tous les jours
[q] traduire “He goes there from time to time.” en français

Il ____ va de temps en temps. [a]traduire “He goes there from time to time.” en français :

Il y va de temps en temps.
[q] traduire “Let’s go?” en français

On ____ va ? [a]traduire “Let’s go?” en français :

On y va ?
[q] traduire “Something is happening. / Something is going on.” en français

Il se p____ quelque chose [a]traduire “Something is happening. / Something is going on.” en français :

Il se passe quelque chose
[q] traduire “Something was happening. / Something was going on.” en français

Il se p____ quelque chose [a]traduire “Something was happening. / Something was going on.” en français :

Il se passait quelque chose
[q] traduire “Something happened” en français

Il s’____ p____ quelque chose [a]traduire “Something happened” en français :

Il s’est passé quelque chose
[q] traduire “So, what happened? ” en français

Alors, qu’est-ce qui s’____ p____ ? [a]traduire “So, what happened? ” en français :

Alors, qu’est-ce qui s’est passé ?
[q] traduire “to see what was going on” en français

voir ce qui se p____… [a]traduire “to see what was going on” en français :

voir ce qui se passait…
[q] traduire “we are going to see what is going on” en français

on va voir c___ qu___ se passe [a]traduire “we are going to see what is going on” en français :

on va voir ce qui se passe
[q] traduire “the north wind is blowing” en français

le vent du nord s____ [a]traduire “the north wind is blowing” en français :

le vent du nord souffle
[q] traduire “the north wind blew” en français

le vent du nord ____ s____ [a]traduire “the north wind blew” en français :

le vent du nord a soufflé
[q] traduire “the north wind blew a lot” en français

le vent du nord ____ b____ s____ [a]traduire “the north wind blew a lot” en français :

le vent du nord a beaucoup soufflé
[q] traduire “the wind had blown a lot” en français

le vent ____ beaucoup soufflé [a]traduire “the wind had blown a lot” en français :

le vent avait beaucoup soufflé
[q] traduire “some dry wood” en français

du bois s____ [a]traduire “some dry wood” en français :

du bois sec
[q] traduire “a dry climate” en français

un climat s____ [a]traduire “a dry climate” en français :

un climat sec
[q] traduire “a dry flower” en français

une fleur s____ [a]traduire “a dry flower” en français :

une fleur sèche
[q] traduire “a dry cough” en français

une toux s____ [a]traduire “a dry cough” en français :

une toux sèche
[q] traduire “some dry lavender plants” en français

des lavandes s____ [a]traduire “some dry lavender plants” en français :

des lavandes sèches
[q] traduire “the drought” en français

la s____ [a]traduire “the drought” en français :

la sécheresse
[q] traduire “to suffer” en français

s____ [a]traduire “to suffer” en français :

souffrir
[q] traduire “when the lavender plants suffer like that…” en français

quand les lavandes souffrent comme ça… [a]traduire “when the lavender plants suffer like that…” en français :

quand les lavandes souffrent comme ça…
[q] traduire “the lavender plants have suffered” en français

les lavandes ____ s____ [a]traduire “the lavender plants have suffered” en français :

les lavandes ont souffert
[q] traduire “to have a tendency to…” en français

avoir _____ à… [a]traduire “to have a tendency to…” en français :

avoir tendance à…
[q] traduire “The bees have a tendency to…” en français

Les abeilles ____ t____ à… [a]traduire “The bees have a tendency to…” en français :

Les abeilles ont tendance à…
[q] traduire “Claire has a tendency to…” en français

Claire ____ t____ à… [a]traduire “Claire has a tendency to…” en français :

Claire a tendance à…
[q] traduire “The lavender plants have a tendency to…” en français

Les lavandes ____ t____ à… [a]traduire “The lavender plants have a tendency to…” en français :

Les lavandes ont tendance à…
[q] traduire “to secrete some nectar” en français

s____ du nectar [a]traduire “to secrete some nectar” en français :

sécréter du nectar
[q] traduire “to secrete less nectar” en français

moins sécréter ____ nectar [a]traduire “to secrete less nectar” en français :

moins sécréter de nectar
[q] traduire “practically no nectar” en français

pratiquement pas ____ nectar [a]traduire “practically no nectar” en français :

pratiquement pas de nectar
[q] traduire “with the result that…” en français

ce qui f____ que… [a]traduire “with the result that…” en français :

ce qui fait que…
[q] traduire “the bees don’t find anything to harvest” en français

les abeilles ne trouvent rien à r____ [a]traduire “the bees don’t find anything to harvest” en français :

les abeilles ne trouvent rien à récolter
[q] traduire “that gives us some vacation” en français

ca nous fait des v____ [a]traduire “that gives us some vacation” en français :

ca nous fait des vacances
[q] traduire “vacation” en français

les v_____ [a]traduire “vacation” en français :

les vacances
[q] traduire “to react” en français

r____ [a]traduire “to react” en français :

réagir
[q] traduire “not to react” en français

ne pas r____ [a]traduire “not to react” en français :

ne pas réagir
[q] traduire “they don’t react like that” en français

elles ne r____ pas comme ça.. [a]traduire “they don’t react like that” en français :

elles ne réagissent pas comme ça..
[q] traduire “nearby” en français

à p____ [a]traduire “nearby” en français :

à proximité
[q] traduire “Since the lavender plants that are nearby don’t produce…” en français

Puisque les lavandes qui sont à p_____ ne produisent pas… [a]traduire “Since the lavender plants that are nearby don’t produce…” en français :

Puisque les lavandes qui sont à proximité ne produisent pas…
[q] traduire “the hives are located near lavender plants” en français

les ruches sont situées à p____ des lavandes… [a]traduire “the hives are located near lavender plants” en français :

les ruches sont situées à proximité des lavandes…
[q] traduire “elsewhere” en français

a___ [a]traduire “elsewhere” en français :

ailleurs
[q] traduire “the bees are going to go look elsewhere” en français

les abeilles vont aller chercher a___ [a]traduire “the bees are going to go look elsewhere” en français :

les abeilles vont aller chercher ailleurs..
[q] traduire “farther” en français

p___ loin [a]traduire “farther” en français :

plus loin
[q] traduire “to go farther” en français

aller p____ l____ [a]traduire “to go farther” en français :

aller plus loin
[q] traduire “what did they find?” en français

qu’est-ce qu’elles ____ trouvé? [a]traduire “what did they find?” en français :

qu’est-ce qu’elles ont trouvé?
[q] traduire “what had they found? ” en français

qu’est-ce qu’elles ____ trouvé? [a]traduire “what had they found? ” en français :

qu’est-ce qu’elles avaient trouvé?
[q] traduire “in this instance…” en français

en l’o____… [a]traduire “in this instance…” en français :

en l’occurrence…
[q] traduire “instead of…” en français

au l____ de… [a]traduire “instead of…” en français :

au lieu de…
[q] traduire “instead of harvesting lavender honey…” en français

au l____ de récolter un miel de lavande… [a]traduire “instead of harvesting lavender honey…” en français :

au lieu de récolter un miel de lavande…
[q] traduire “a very liquid, very black honey” en français

un miel t____ l____, très noir [a]traduire “a very liquid, very black honey” en français :

un miel très liquide, très noir
[q] traduire “to realize….” en français

se r____ c____ de… [a]traduire “to realize….” en français :

se rendre compte de…
[q] traduire “We realized that…” en français

On s’____ r____ compte que… [a]traduire “We realized that…” en français :

On s’est rendu compte que…
[q] traduire “We were dealing with….” en français

On avait a____ à… [a]traduire “We were dealing with….” en français :

On avait affaire à…
[q] traduire “We are dealing with oak honey dews.” en français

On ____ affaire à des miellats de chêne. [a]traduire “We are dealing with oak honey dews.” en français :

On a affaire à des miellats de chêne.
[q] traduire “We were dealing with oak honey dews.” en français

On ____ affaire à des miellats de chêne. [a]traduire “We were dealing with oak honey dews.” en français :

On avait affaire à des miellats de chêne.
[q] traduire “most of the time” en français

la p____ du temps.. [a]traduire “most of the time” en français :

la plupart du temps..
[q] traduire “to be 100% sure” en français

être sûr ____ cent pour cent [a]traduire “to be 100% sure” en français :

être sûr à cent pour cent
[q] traduire “it is clear that…” en français

c’est é____ que… [a]traduire “it is clear that…” en français :

c’est évident que…
[q] traduire “A tolerance of 20% is nevertheless large.” en français

Une tolérance de 20% est quand même i____. [a]traduire “A tolerance of 20% is nevertheless large.” en français :

Une tolérance de 20% est quand même importante.
[/qdeck]