[qdeck]
[q] traduire “you were saying that…” en français

vous ____ que… [a]traduire “you were saying that…” en français :

vous disiez que…
[q] traduire “you say that…” en français

vous ____ que… [a]traduire “you say that…” en français :

vous dites que…
[q] traduire “you will have said that…” en français

vous ____ ____ que… [a]traduire “you will have said that…” en français :

vous aurez dit que…
[q] traduire “you would have said that… / you supposedly have said that…” en français

vous ____ ____ que… [a]traduire “you would have said that… / you supposedly have said that…” en français :

vous auriez dit que…
[q] traduire “you say that…” en français

vous ____ que… [a]traduire “you say that…” en français :

vous dites que…
[q] traduire “you have said that…” en français

vous ____ ____ que… [a]traduire “you have said that…” en français :

vous avez dit que…
[q] traduire “you had said that….” en français

vous ____ ____ que… [a]traduire “you had said that….” en français :

vous aviez dit que…
[q] traduire “you would say that….” en français

vous ____ que… [a]traduire “you would say that….” en français :

vous diriez que…
[q] traduire “to be born of, to be derived from” en français

être i___ de [a]traduire “to be born of, to be derived from” en français :

être issue de
[q] traduire “This discovery comes from clinical studies.” en français

Cette découverte e____ i____ de recherches cliniques. [a]traduire “This discovery comes from clinical studies.” en français :

Cette découverte est issue de recherches cliniques.
[q] traduire “your honey comes from…” en français

votre miel est i____ de… [a]traduire “your honey comes from…” en français :

votre miel est issu de…
[q] traduire “your honey comes from wild plants” en français

votre miel e___ i___de la flore sauvage [a]traduire “your honey comes from wild plants” en français :

votre miel est issu de la flore sauvage
[q] traduire “that means that…” en français

ca v___ dire que… [a]traduire “that means that…” en français :

ca veut dire que…
[q] traduire “that meant that…” en français

ca v____ dire que… [a]traduire “that meant that…” en français :

ca voulait dire que…
[q] traduire “You have which varieties of honey?” en français

Vous avez quelles v____ de miel ? [a]traduire “You have which varieties of honey?” en français :

Vous avez quelles variétés de miel ?
[q] traduire “the dandelion” en français

le ____ [a]traduire “the dandelion” en français :

le pissenlit
[q] traduire “dandelion honeys” en français

les miels de _____ [a]traduire “dandelion honeys” en français :

les miels de pissenlit
[q] traduire “the locust tree / the acacia” en français

l’____ [a]traduire “the locust tree / the acacia” en français :

l’acacia
[q] traduire “locust tree honeys / acacia honeys” en français

les miels d’____ [a]traduire “locust tree honeys / acacia honeys” en français :

les miels d’acacia
[q] traduire “the linden tree” en français

le ____ [a]traduire “the linden tree” en français :

le tilleul
[q] traduire “linden tree honeys” en français

les miels de _____ [a]traduire “linden tree honeys” en français :

les miels de tilleul
[q] traduire “the chestnut tree” en français

le ____ [a]traduire “the chestnut tree” en français :

le châtaignier
[q] traduire “a chestnut” en français

une _____ [a]traduire “a chestnut” en français :

une châtaigne
[q] traduire “roasted chestnuts” en français

des _____ grillées [a]traduire “roasted chestnuts” en français :

des châtaignes grillées
[q] traduire “chestnut tree honeys” en français

les miels de _____ [a]traduire “chestnut tree honeys” en français :

les miels de châtaignier
[q] traduire “an “all-flower” honey” en français

un miel ____ fleurs [a]traduire “an “all-flower” honey” en français :

un miel “toutes fleurs”
[q] traduire “the prairie” en français

la ____ [a]traduire “the prairie” en français :

la prairie
[q] traduire “a prairie” en français

une ____ [a]traduire “a prairie” en français :

une prairie
[q] traduire “prairie honeys” en français

des miels ____ ____ [a]traduire “prairie honeys” en français :

des miels de prairie
[q] traduire “the mountain, the mountains” en français

la ____ [a]traduire “the mountain, the mountains” en français :

la montagne
[q] traduire “mountain honey” en français

du miel de _____ [a]traduire “mountain honey” en français :

du miel de montagne
[q] traduire “in the summer” en français

____ ____ [a]traduire “in the summer” en français :

en été
[q] traduire “in the winter” en français

____ ____ [a]traduire “in the winter” en français :

en hiver
[q] traduire “in the spring” en français

____ ____ [a]traduire “in the spring” en français :

au printemps
[q] traduire “True pine-tree honey is not made in the Vercors region.” en français

Du vrai ____ ____ ____ n’est pas fait dans le Vercors [a]traduire “True pine-tree honey is not made in the Vercors region.” en français :

Du vrai miel de sapin n’est pas fait dans le Vercors
[q] traduire “the summer” en français

l’____ [a]traduire “the summer” en français :

l’été
[q] traduire “Mountain honey is harvested in the summer.” en français

Le miel de montagne est r____ en été. [a]traduire “Mountain honey is harvested in the summer.” en français :

Le miel de montagne est récolté en été.
[q] traduire “the pine tree” en français

le ____ [a]traduire “the pine tree” en français :

le sapin
[q] traduire “pine-tree honey” en français

le miel de _____ [a]traduire “pine-tree honey” en français :

le miel de sapin
[q] traduire “the forest” en français

la ____ [a]traduire “the forest” en français :

la forêt
[q] traduire “forest honey” en français

le miel ____ ____ [a]traduire “forest honey” en français :

le miel de forêt
[q] traduire “honey dew” en français [a]traduire “honey dew” en français :

le miellat
[q] traduire “Honey dew is a sweet liquid excreted by certain insects, aphids among them.” en français

Le miellat est un liquide sucré excrété par certains insectes, d____ les pucerons. [a]traduire “Honey dew is a sweet liquid excreted by certain insects, aphids among them.” en français :

Le miellat est un liquide sucré excrété par certains insectes, dont les pucerons.
[q] traduire “Aphids and other insects feed on the sap of plants and excrete honey dew.” en français

Les pucerons et d’autres insectes se n____ de la sève des plantes et excrètent du miellat [a]traduire “Aphids and other insects feed on the sap of plants and excrete honey dew.” en français :

Les pucerons et d’autres insectes se nourrissent de la sève des plantes et excrètent du miellat
[q] traduire “They honey dew is harvested by farmer ants and by bees.” en français

Le miellat est r____ par les fourmis éleveuses et par les abeilles. [a]traduire “They honey dew is harvested by farmer ants and by bees.” en français :

Le miellat est récolté par les fourmis éleveuses et par les abeilles.
[q] traduire “Farmer ants protect aphids from predators and benefit from the honey dew produced by the aphids.” en français

Les fourmis éleveuses protègent les pucerons des prédateurs et pr____ du miellat produit par les pucerons. [a]traduire “Farmer ants protect aphids from predators and benefit from the honey dew produced by the aphids.” en français :

Les fourmis éleveuses protègent les pucerons des prédateurs et profitent du miellat produit par les pucerons.
[q] traduire “honey dew honey” en français

le miel de m_____ [a]traduire “honey dew honey” en français :

le miel de miellat
[q] traduire “a designation” en français

une a____ [a]traduire “a designation” en français :

une appellation
[q] traduire “this honey does not merit the pine-honey designation” en français

ce miel ne mérite pas l’a____ sapin [a]traduire “this honey does not merit the pine-honey designation” en français :

ce miel ne mérite pas l’appellation sapin
[q] traduire “to enjoy the designation” en français

pour bénéficier de l’a____ [a]traduire “to enjoy the designation” en français :

pour bénéficier de l’appellation
[q] traduire “to enjoy the pine-honey label” en français

pour bénéficier de l’a____ “miel de sapin” [a]traduire “to enjoy the pine-honey label” en français :

pour bénéficier de l’appellation “miel de sapin”
[q] traduire “I wanted to know…” en français

je ____ savoir… [a]traduire “I wanted to know…” en français :

je voulais savoir…
[q] traduire “I would like to know…” en français

je _____ savoir… [a]traduire “I would like to know…” en français :

je voudrais savoir…
[q] traduire “how do you know that… ?” en français

comment vous _____ que… ? [a]traduire “how do you know that… ?” en français :

comment vous savez que… ?
[q] traduire “how do you know that… ?” en français

comment ____-vous que…. ? [a]traduire “how do you know that… ?” en français :

comment savez-vous que…. ?
[q] traduire “the certainty that…” en français

la c____ de.. [a]traduire “the certainty that…” en français :

la certitude de..
[q] traduire “to know with certainty that… to have the certainty that…” en français

a____ l____ c____ que.. [a]traduire “to know with certainty that… to have the certainty that…” en français :

avoir la certitude que..
[q] traduire “how can you be certain that….” en français

comment pouvez-vous a____ l____ c____ que…? [a]traduire “how can you be certain that….” en français :

comment pouvez-vous avoir la certitude que…?
[q] traduire “how can you be certain that such or such hive…?” en français

comment vous _____ être certains que telle ou telle ruche…? [a]traduire “how can you be certain that such or such hive…?” en français :

comment vous pouvez être certains que telle ou telle ruche…?
[q] traduire “we cannot be 100% sure” en français

on ne peut pas être s____ à cent pour cent.. [a]traduire “we cannot be 100% sure” en français :

on ne peut pas être sûr à cent pour cent..
[q] traduire “we never have 100% certainty” en français

on n’a _____ la certitude à cent pour cent… [a]traduire “we never have 100% certainty” en français :

on n’a jamais la certitude à cent pour cent…
[q] traduire “we cannot know 100% for sure” en français

on ne ____ pas le savoir à cent pour cent… [a]traduire “we cannot know 100% for sure” en français :

on ne peut pas le savoir à cent pour cent…
[q] traduire “the last harvest of the year” en français

la dernière r____ de l’année [a]traduire “the last harvest of the year” en français :

la dernière récolte de l’année
[q] traduire “the chestnut honey harvest” en français

la r____ de miel de châtaigner.. [a]traduire “the chestnut honey harvest” en français :

la récolte de miel de châtaigner..
[q] traduire “at that time” en français

à ce m____-là [a]traduire “at that time” en français :

à ce moment-là
[q] traduire “It is the end of June. (Literally, we are end June)” en français

On ____ fin juin. [a]traduire “It is the end of June. (Literally, we are end June)” en français :

On est fin juin.
[q] traduire “It is Monday.” en français

On ____ lundi. [a]traduire “It is Monday.” en français :

On est lundi.
[q] traduire “It is Tuesday.” en français

On ____ mardi. [a]traduire “It is Tuesday.” en français :

On est lundi.
[q] traduire “a honey super (the top box of the hive where the bees store the honey)” en français

une h____ de ruche [a]traduire “a honey super (the top box of the hive where the bees store the honey)” en français :

une hausse de ruche
[q] traduire “the honey supers are empty” en français

les h____ des ruches sont vides [a]traduire “the honey supers are empty” en français :

les hausses des ruches sont vides
[q] traduire “at that time, the honey supers are empty” en français

à cette p____-là, les hausses des ruches sont vides.. [a]traduire “at that time, the honey supers are empty” en français :

à cette période-là, les hausses des ruches sont vides..
[q] traduire “to take someone somewhere” en français

e____ quelqu’un quelque part [a]traduire “to take someone somewhere” en français :

emmener quelqu’un quelque part
[q] traduire “to take someone to the restaurant” en français

e____ quelqu’un au restaurant [a]traduire “to take someone to the restaurant” en français :

emmener quelqu’un au restaurant
[q] traduire “to take someone to prison” en français

e____ quelqu’un en prison [a]traduire “to take someone to prison” en français :

emmener quelqu’un en prison
[q] traduire “Could you take me to work?” en français

Pourrais-tu m’e____ au travail ? [a]traduire “Could you take me to work?” en français :

Pourrais-tu m’emmener au travail ?
[q] traduire “to take the bees to lavender” en français

e____ les abeilles sur la lavande [a]traduire “to take the bees to lavender” en français :

emmener les abeilles sur la lavande
[q] traduire “as close as possible” en français

le plus pr____ possible [a]traduire “as close as possible” en français :

le plus proche possible
[q] traduire “a high proportion of lavender” en français

une proportion de lavande i____ [a]traduire “a high proportion of lavender” en français :

une proportion de lavande importante
[q] traduire “a high concentration” en français

une concentration i____ [a]traduire “a high concentration” en français :

une concentration importante
[q] traduire “lavender” en français

la l____ [a]traduire “lavender” en français :

la lavande
[q] traduire “the lavender flowers” en français

les fleurs ____ ____ [a]traduire “the lavender flowers” en français :

les fleurs de lavande
[q] traduire “nearby, in proximity to” en français

à p____ de… [a]traduire “nearby, in proximity to” en français :

à proximité de…
[q] traduire “We place the hives near lavender fields.” en français

On place les ruches à p____ des champs de lavande. [a]traduire “We place the hives near lavender fields.” en français :

On place les ruches à proximité des champs de lavande.
[q] traduire “There are lavender fields nearby.” en français

Il y a des champs de lavande à p____. [a]traduire “There are lavender fields nearby.” en français :

Il y a des champs de lavande à proximité.
[q] traduire “The bees are going to find, nearby, lavender flowers.” en français

Les abeilles vont trouver, à p____, des fleurs de lavande. [a]traduire “The bees are going to find, nearby, lavender flowers.” en français :

Les abeilles vont trouver, à proximité, des fleurs de lavande.
[q] traduire “There are good chances that the bees go to the lavender.” en français

Il y a de b____ ch____ que les abeilles aillent sur la lavande. [a]traduire “There are good chances that the bees go to the lavender.” en français :

Il y a de bonnes chances que les abeilles aillent sur la lavande.

Note: aillent is a subjunctive form of aller. chances que takes the subjunctive
[q] traduire “If the flowers provide abundant nectar….” en français

Si les fleurs f____ un nectar abondant… [a]traduire “If the flowers provide abundant nectar….” en français :

Si les fleurs fournissent un nectar abondant…
[q] traduire “…flowers that provide abundant nectar…” en français

…des fleurs qui f____ un nectar abondant… [a]traduire “…flowers that provide abundant nectar…” en français :

…des fleurs qui fournissent un nectar abondant…
[q] traduire “This well provides enough water for the whole village.” en français [a]traduire “This well provides enough water for the whole village.” en français :

Ce puit fournit assez d’eau pour tout le village.
[q] traduire “fragrant” en français

p____ [a]traduire “fragrant” en français :

parfumé
[q] traduire “the fragrance” en français

le p____ [a]traduire “the fragrance” en français :

le parfum
[q] traduire “to crystallize” en français [a]traduire “to crystallize” en français :

cristalliser
[q] traduire “this lavender honey that is going to crystallize rapidly” en français

ce miel de lavande qui va _____ rapidement [a]traduire “this lavender honey that is going to crystallize rapidly” en français :

ce miel de lavande qui va cristalliser rapidement
[/qdeck]