[qdeck]
[q] traduire “at this time” en français

en ce m____ [a]traduire “at this time” en français :

en ce moment
[q] traduire “at this time” en français

à l’heure a_____ [a]traduire “at this time” en français :

à l’heure actuelle
[q] traduire “at this time, you are harvesting they honey” en français

en ce moment, vous _____ le miel [a]traduire “at this time, you are harvesting they honey” en français :

en ce moment, vous récoltez le miel
[q] traduire “in September, you were harvesting the honey” en français

en septembre, vous _____ le miel [a]traduire “in September, you were harvesting the honey” en français :

en septembre, vous récoltiez le miel
[q] traduire “in September, you harvested the honey” en français

en septembre, vous ____ ____ le miel [a]traduire “in September, you harvested the honey” en français :

en septembre, vous avez récolté le miel
[q] traduire “the honey harvest” en français

la _____ du miel [a]traduire “the honey harvest” en français :

la récolte du miel
[q] traduire “the corn harvest” en français

la _____ du maïs [a]traduire “the corn harvest” en français :

la récolte du maïs
[q] traduire “how long from now?” en français

____ combien de temps ? [a]traduire “how long from now?” en français :

dans combien de temps ?
[q] traduire “how many days from now?” en français

____ combien de jours ? [a]traduire “how many days from now?” en français :

dans combien de jours ?
[q] traduire “How long from now will the honey be in jars?” en français

Dans combien de temps le miel sera ____ ____ ? [a]traduire “How long from now will the honey be in jars?” en français :

Dans combien de temps le miel sera en pot ?
[q] traduire “We’ll see it (literally, re-find it) in jars in 3 days.” en français

On va le r_____ en pot dans 3 jours. [a]traduire “We’ll see it (literally, re-find it) in jars in 3 days.” en français :

On va le retrouver en pot dans 3 jours.
[q] traduire “to extract the honey” en français

e____ le miel [a]traduire “to extract the honey” en français :

extraire le miel
[q] traduire “they honey will be put in jars” en français

le miel sera mis ____ ____ [a]traduire “they honey will be put in jars” en français :

le miel sera mis en pot
[q] traduire “We put the honey in jars in the month of September.” en français

On _____ le miel en pot au mois de septembre. [a]traduire “We put the honey in jars in the month of September.” en français :

On met le miel en pot au mois de septembre.
[q] traduire “today, we are putting the honey in jars” en français

aujourd’hui, nous ______ le miel en pot [a]traduire “today, we are putting the honey in jars” en français :

aujourd’hui, nous mettons le miel en pot
[q] traduire “in a week (literally, in 8 days)” en français

____ huit jours [a]traduire “in a week (literally, in 8 days)” en français :

dans huit jours
[q] traduire “a jar” en français

un p____ [a]traduire “a jar” en français :

un pot
[q] traduire “a jar” en français

un b____ [a]traduire “a jar” en français :

un bocal
[q] traduire “about 10 days ago” en français

il y a ____ _____ de jours… [a]traduire “about 10 days ago” en français :

il y a une dizaine de jours…
[q] traduire “about 12 days ago” en français

il y a une ____ de jours…. [a]traduire “about 12 days ago” en français :

il y a une douzaine de jours….
[q] traduire “about 20 days ago” en français

il y a une ____ de jours…. [a]traduire “about 20 days ago” en français :

il y a une vingtaine de jours….
[q] traduire “a while ago” en français

il y a q____ t____ [a]traduire “a while ago” en français :

il y a quelque temps
[q] traduire “two months ago” en français

____ ____ ____ deux mois [a]traduire “two months ago” en français :

il y a deux mois
[q] traduire “just now” en français

l____ [a]traduire “just now” en français :

là
[q] traduire “some honey that has been take out of the hives” en français

du miel qui a ____ sorti des ruches [a]traduire “some honey that has been take out of the hives” en français :

du miel qui a été sorti des ruches
[q] traduire “you sell honey” en français

vous ____ du miel [a]traduire “you sell honey” en français :

vous vendez du miel
[q] traduire “the honey is sold” en français

le miel ____ ____ [a]traduire “the honey is sold” en français :

le miel est vendu
[q] traduire “honey that is 8 days old” en français

du miel qui ____ huit jours [a]traduire “honey that is 8 days old” en français :

du miel qui a huit jours
[q] traduire “for example” en français [a]traduire “for example” en français :

par exemple
[q] traduire “to try” en français [a]traduire “to try” en français :

essayer
[q] traduire “we try to…” en français

on _____ de… [a]traduire “we try to…” en français :

on essaye de…
[q] traduire “we try to…” en français

nous _____ de… [a]traduire “we try to…” en français :

nous essayons de…
[q] traduire “fresh honey” en français

du _____ _____ [a]traduire “fresh honey” en français :

du miel frais
[q] traduire “the freshest honey ” en français

le miel ____ ____ ____ [a]traduire “the freshest honey ” en français :

le miel le plus frais
[q] traduire “the freshest bread” en français

le pain ____ ____ ____ [a]traduire “the freshest bread” en français :

le pain le plus frais
[q] traduire “the hottest shower” en français

la douche ____ ____ ____ [a]traduire “the hottest shower” en français :

la douche la plus chaude
[q] traduire “the coldest sea” en français

la mer ____ ____ ____ [a]traduire “the coldest sea” en français :

la mer la plus froide
[q] traduire “we try to offer the freshest honey possible” en français

on essaye d’offrir le miel ____ ____ ____possible… [a]traduire “we try to offer the freshest honey possible” en français :

on essaye d’offrir le miel le plus frais possible…
[q] traduire “we try always to offer the freshest honey possible” en français

on essaye de toujours offrir le miel ___ ____ ____ possible [a]traduire “we try always to offer the freshest honey possible” en français :

on essaye de toujours offrir le miel le plus frais possible
[q] traduire “as far as possible” en français

dans la _____ du possible [a]traduire “as far as possible” en français :

dans la mesure du possible
[q] traduire “as far as is reasonable” en français

dans la _____ du raisonnable [a]traduire “as far as is reasonable” en français :

dans la mesure du raisonnable
[q] traduire “to offer (for sale)” en français

o_____ [a]traduire “to offer (for sale)” en français :

offrir
[q] traduire “of course (literally, well understood)” en français

b____ e_____ [a]traduire “of course (literally, well understood)” en français :

bien entendu
[q] traduire “of course ” en français

é_____ [a]traduire “of course ” en français :

évidemment
[q] traduire “honey can be kept for a long time” en français

le miel peut s____ g____ longtemps [a]traduire “honey can be kept for a long time” en français :

le miel peut se garder longtemps
[q] traduire “honey can be kept for a year or even more” en français

le miel peut se garder un an, v____ plus… [a]traduire “honey can be kept for a year or even more” en français :

le miel peut se garder un an, voire plus…
[q] traduire “You can keep honey for a year or even more.” en français

Tu peux g____ le miel pendant un an, voire plus. [a]traduire “You can keep honey for a year or even more.” en français :

Tu peux garder le miel pendant un an, voire plus.
[q] traduire “Honey can be kept for a year or even more.” en français

Le miel peut ____ ____ pendant un an, voire plus. [a]traduire “Honey can be kept for a year or even more.” en français :

Le miel peut se garder pendant un an, voire plus.
[q] traduire “or even more” en français

v____ plus [a]traduire “or even more” en français :

voire plus
[q] traduire “or even longer, or even afterwards” en français

v____ même au-delà [a]traduire “or even longer, or even afterwards” en français :

voire même au-delà
[q] traduire “to like” en français

app____ [a]traduire “to like” en français :

apprécier
[q] traduire “a consumer” en français

un con____ [a]traduire “a consumer” en français :

un consommateur
[q] traduire “the consumer likes…” en français

le consommateur ap____ [a]traduire “the consumer likes…” en français :

le consommateur apprécie..
[q] traduire “the people who come to the honey house” en français

les personnes qui ____ à la miellerie [a]traduire “the people who come to the honey house” en français :

les personnes qui viennent à la miellerie
[q] traduire “the people who used to come to the honey house” en français

les personnes qui ____ à la miellerie [a]traduire “the people who used to come to the honey house” en français :

les personnes qui venaient à la miellerie
[q] traduire “the people who have come to the honey house” en français

les personnes qui ____ ____ à la miellerie [a]traduire “the people who have come to the honey house” en français :

les personnes qui sont venues à la miellerie
[q] traduire “the people who will come to the honey house” en français

les personnes qui ____ à la miellerie.. [a]traduire “the people who will come to the honey house” en français :

les personnes qui viendront à la miellerie..
[q] traduire “to draw the honey from the vat” en français

tirer le miel du fût [a]traduire “to draw the honey from the vat” en français :

tirer le miel du fût
[q] traduire “to pull” en français

t____ [a]traduire “to pull” en français :

tirer
[q] traduire “a vat, a barrel” en français

un f____ [a]traduire “a vat, a barrel” en français :

un fût
[q] traduire “a keg of beer” en français

un ____ de bière [a]traduire “a keg of beer” en français :

un fût de bière
[q] traduire “long ago” en français

____ ____ ____ longtemps [a]traduire “long ago” en français :

il y a longtemps
[q] traduire “not long ago” en français

il ____’____ ____ ____ longtemps [a]traduire “not long ago” en français :

il n’y a pas longtemps
[q] traduire “not so long ago” en français

il n’y a pas si longtemps [a]traduire “not so long ago” en français :

il n’y a pas si longtemps
[q] traduire “not so long ago as that” en français

il n’y a pas si longtemps ____ ____ [a]traduire “not so long ago as that” en français :

il n’y a pas si longtemps que ça
[q] traduire “this honey was still in the hives not so long ago” en français

ce miel était encore dans les ruches ____ ____’____ ____ ____ si longtemps que ça… [a]traduire “this honey was still in the hives not so long ago” en français :

ce miel était encore dans les ruches il n’y a pas si longtemps que ça…
[q] traduire “this honey was still in the hives” en français

ce miel était encore dans les ruches [a]traduire “this honey was still in the hives” en français :

ce miel était encore dans les ruches
[/qdeck]