[qdeck]
[q] traduire “So, you can remind us how these bees make this honey?” en français

Alors, vous _____ nous rappeler comment ces abeilles font ce miel ?

Use ‘pouvoir’ (to be able) [a]traduire “So, you can remind us how these bees make this honey?” en français :

Alors, vous pouvez nous rappeler comment ces abeilles font ce miel ?

Note: vous pouvez nous rappeler…: literally, you are able to recall to us…
[q] traduire “The making, the production” en français

la fa……….. [a]traduire “The making, the production” en français :

la fabrication
[q] traduire “So, can you remind us how these bees make this honey?” en français

Alors, ____-vous nous rappeler comment ces abeilles font ce miel ?

Use ‘pouvoir’ (to be able) [a]traduire “So, can you remind us how these bees make this honey?” en français :

Alors, pouvez-vous nous rappeler comment ces abeilles font ce miel ?

Note: pouvez-vous = are you able
[q] traduire “to believe” en français

cr….. [a]traduire “to believe” en français :

croire
[q] traduire “So, could you remind us how these bees make this honey?” en français

Alors, ____-vous nous rappeler comment ces abeilles font ce miel ?

Use ‘pouvoir’ (to be able) [a]traduire “So, could you remind us how these bees make this honey?” en français :

Alors, pourriez-vous nous rappeler comment ces abeilles font ce miel ?

Note: pourriez-vous = would you be able
[q] traduire “It’s true that….” en français [a]traduire “It’s true that….” en français :

C’est vrai que…
[q] traduire “So, were you able to remind us how these bees make this honey?” en français

Alors, ____-vous nous rappeler comment ces abeilles font ce miel ?

Use ‘pouvoir’ (to be able) [a]traduire “So, were you able to remind us how these bees make this honey?” en français :

Alors, pouviez-vous nous rappeler comment ces abeilles font ce miel ?

Note: pouviez-vous = were you be able (in the past)
[q] traduire “The bees are making honey.” en français

____ ____ ____ du ____ [a]traduire “The bees are making honey.” en français :

Les abeilles font du miel.
[q] traduire “So, can you remind us how these bees make this honey?” en français

Alors, pouvez-vous nous _____ comment ces abeilles font ce miel ?

Use ‘rappeler’ (to recall) [a]traduire “So, can you remind us how these bees make this honey?” en français :

Alors, pouvez-vous nous rappeler comment ces abeilles font ce miel ?
[q] traduire “The bees were making honey.” en français

____ ____ ____ du ____ [a]traduire “The bees were making honey.” en français :

Les abeilles faisaient du miel.
[q] traduire “So, can you remind us how these bees make this honey?” en français

Alors, pouvez-vous _____ rappeler comment ces abeilles font ce miel ? [a]traduire “So, can you remind us how these bees make this honey?” en français :

Alors, pouvez-vous nous rappeler comment ces abeilles font ce miel ?
[q] traduire “often” en français [a]traduire “often” en français :

souvent
[q] traduire “The bees have made honey.” en français

____ ____ ____ du ____ [a]traduire “The bees have made honey.” en français :

Les abeilles ont fait du miel.
[q] traduire “The bees will make honey.” en français

____ ____ ____ du ____ [a]traduire “The bees will make honey.” en français :

Les abeilles feront du miel.
[q] traduire “The bees would make honey.” en français

____ ____ ____ du ____ [a]traduire “The bees would make honey.” en français :

Les abeilles feraient du miel.
[q] traduire “to gather, to harvest” en français

ré…….. [a]traduire “to gather, to harvest” en français :

récolter
[q] traduire “…to feed the young bees.” en français

pour n_____ les j_____ abeilles. [a]traduire “…to feed the young bees.” en français :

…pour nourrir les jeunes abeilles.
[q] traduire “the basics” en français

le B.A.-___ [a]traduire “the basics” en français :

le B.A.-BA

Note: le B.A.-BA: the basics. This comes from one of the first lessons in reading that French children learn : the ‘b’ sound plus the ‘a’ sound make the sound ‘ba.’
[q] traduire “the harvest” en français

la ré…. [a]traduire “the harvest” en français :

la récolte

Note: la récolte = the harvest.

récolter = to harvest.
[q] traduire “a food, a foodstuff” en français

un a….. [a]traduire “a food, a foodstuff” en français :

un aliment
[q] traduire “growth” en français

la cr…… [a]traduire “growth” en français :

la croissance
[q] traduire “to grow, to develop” en français

cr….. [a]traduire “to grow, to develop” en français :

croître
[q] traduire “to make, to produce” en français

f…. [a]traduire “to make, to produce” en français :

fabriquer
[q] traduire “a chemical” en français

un p…. [a]traduire “a chemical” en français :

un produit

Note: Instead of saying ‘un produit chimique’, the French usually just say, ‘un produit.’
[q] traduire “Bees make honey from nectar.” en français

Les abeilles font le miel à p____ ____ nectar. [a]traduire “Bees make honey from nectar.” en français :

Les abeilles font le miel à partir de nectar.
[q] traduire “Caramel is made from sugar.” en français

Le caramel est fait à p____ ____ sucre. [a]traduire “Caramel is made from sugar.” en français :

Le caramel est fait à partir de sucre.
[q] traduire “Honey and pollen are two different things. (meaning that they are unrelated.)” en français

Le miel et le pollen, c’est deux choses d____. [a]traduire “Honey and pollen are two different things. (meaning that they are unrelated.)” en français :

Le miel et le pollen, c’est deux choses différentes.
[q] traduire “Pollen has nothing to do with honey.” en français

Le pollen n’____ ____ ____ ____ avec le miel. [a]traduire “Pollen has nothing to do with honey.” en français :

Le pollen n’a rien à voir avec le miel.
[q] traduire “on the other hand” en français [a]traduire “on the other hand” en français :

par contre
[q] traduire “Bees transform nectar into honey.” en français [a]traduire “Bees transform nectar into honey.” en français :

Les abeilles transforment le nectar en miel.
[q] traduire “Pollen is not at all a sweet substance.” en français

Le pollen n’____ ____ ____ ____ un p____ sucré. [a]traduire “Pollen is not at all a sweet substance.” en français :

Le pollen n’est pas du tout un produit sucré.
[q] traduire “On the other hand, bees harvest nectar.” en français

____ ____, les abeilles r____ du nectar. [a]traduire “On the other hand, bees harvest nectar.” en français :

Par contre, les abeilles récoltent du nectar.
[q] traduire “The bees “work the nectar” and transform it into honey.” en français

Les abeilles ____ le nectar et ____ ____ en miel. [a]traduire “The bees “work the nectar” and transform it into honey.” en français :

Les abeilles travaillent le nectar et le transforment en miel.
[q] traduire “Man does not know how to fabricate honey.” en français

L’h____ ____ ____ pas ____ le miel. [a]traduire “Man does not know how to fabricate honey.” en français :

L’homme ne sait pas fabriquer le miel.
[q] traduire “The making of honey is a mystery that the bees keep.” en français

La f____ du miel est un mystère ____ ____ les abeilles. [a]traduire “The making of honey is a mystery that the bees keep.” en français :

La fabrication du miel est un mystère que gardent les abeilles.
[q] traduire “the means that…” en français [a]traduire “the means that…” en français :

ça veut dire que….
[q] traduire “You must tame the bees. / You have to tame the bees.” en français

Vous ____ a____ les abeilles. [a]traduire “You must tame the bees. / You have to tame the bees.” en français :

Vous devez apprivoiser les abeilles.
[q] traduire “The lady beekeeper must tame her bees.” en français

L’apicultrice ____ a____ ses abeilles. [a]traduire “The lady beekeeper must tame her bees.” en français :

L’apicultrice doit apprivoiser ses abeilles.
[q] traduire “You must transport your hives.” en français

Vous ____ transporter ____ ____. [a]traduire “You must transport your hives.” en français :

Vous devez transporter vos ruches.
[q] traduire “to train / to tame / to domesticate” en français

a_____ [a]traduire “to train / to tame / to domesticate” en français :

apprivoiser
[q] traduire “to domesticate” en français

d____ [a]traduire “to domesticate” en français :

domestiquer
[q] traduire “somewhere” en français [a]traduire “somewhere” en français :

quelque part
[q] traduire “someone” en français [a]traduire “someone” en français :

quelqu’un
[q] traduire “something” en français [a]traduire “something” en français :

quelque chose
[q] traduire “in fact” en français [a]traduire “in fact” en français :

en fait
[q] traduire “We try to adapt ourselves to the way of life of the bees.” en français

Nous ____ de nous ____ à la mode de vie des abeilles. [a]traduire “We try to adapt ourselves to the way of life of the bees.” en français :

Nous essayons de nous adapter à la mode de vie des abeilles.
[q] traduire “She’s trying to adapt to professional life.” en français

Elle ____ de _’____ à la vie professionnelle. [a]traduire “She’s trying to adapt to professional life.” en français :

Elle essaie de s’adapter à la vie professionnelle.
[q] traduire “Now, we are trying to adapt to life here in New York.” en français

_____, nous ____ de ____ ____ à la vie ici à New York. [a]traduire “Now, we are trying to adapt to life here in New York.” en français :

Maintenant, nous essayons de nous adapter à la vie ici à New York.
[q] traduire “I am sure that you will adapt quickly to life here.” en français

Je suis sûr que tu _’____ vite à la vie ici. [a]traduire “I am sure that you will adapt quickly to life here.” en français :

Je suis sûr que tu t’adapteras vite à la vie ici.
[q] traduire “A period of adaptation will be necessary.” en français

Il f_____ une période d’_____. [a]traduire “A period of adaptation will be necessary.” en français :

Il faudra une période d’adaptation.
[q] traduire “to try” en français [a]traduire “to try” en français :

essayer
[q] traduire “to adapt oneself ” en français [a]traduire “to adapt oneself ” en français :

s’adapter
[q] traduire “Bees remain the masters of their destiny.” en français

Les abeilles r____ maîtresses de leurs destinées. [a]traduire “Bees remain the masters of their destiny.” en français :

Les abeilles restent maîtresses de leurs destinées.
[q] traduire “The walls of the house will remain in place.” en français

Les murs de la maison r____ en place. [a]traduire “The walls of the house will remain in place.” en français :

Les murs de la maison resteront en place.
[q] traduire “We are taking everything except the piano. The piano stays. The new owner wants it.” en français

Nous prenons tout sauf le piano. Le piano ____. Le nouvel propriétaire le veut. [a]traduire “We are taking everything except the piano. The piano stays. The new owner wants it.” en français :

Nous prenons tout sauf le piano. Le piano reste. Le nouvel propriétaire le veut.
[q] traduire “We try to reconstruct for them their conditions of life in the wild.” en français

Nous essayons de ____ reconstruire leurs conditions de vie à l’état sauvage. [a]traduire “We try to reconstruct for them their conditions of life in the wild.” en français :

Nous essayons de leur reconstruire leurs conditions de vie à l’état sauvage.

Note: l’état sauvage : literally, the wild state
[q] traduire “What are their conditions of life in the wild?” en français

Quelles sont ____ conditions de vie à l’état sauvage ? [a]traduire “What are their conditions of life in the wild?” en français :

Quelles sont leurs conditions de vie à l’état sauvage ?
[q] traduire “We try to give them good living conditions.” en français

Nous essayons de ____ donner de bonnes conditions de vie. [a]traduire “We try to give them good living conditions.” en français :

Nous essayons de leur donner de bonnes conditions de vie.
[q] traduire “We try to give him good living conditions.” en français

Nous essayons de ____ donner de bonnes conditions de vie. [a]traduire “We try to give him good living conditions.” en français :

Nous essayons de lui donner de bonnes conditions de vie.
[q] traduire “We will try to reconstruct for them their conditions of life in the wild.” en français

Nous _____ de leur _____ leurs conditions de vie à l’état sauvage. [a]traduire “We will try to reconstruct for them their conditions of life in the wild.” en français :

Nous essayerons de leur reconstruire leurs conditions de vie à l’état sauvage.
[q] traduire “We have tried to reconstruct for them their conditions of life in the wild.” en français

Nous ____ ____ de leur reconstruire ____ conditions de vie à l’état sauvage. [a]traduire “We have tried to reconstruct for them their conditions of life in the wild.” en français :

Nous avons essayé de leur reconstruire leurs conditions de vie à l’état sauvage.
[q] traduire “It is we who tame them.” en français

C’est nous qui ____ a____. [a]traduire “It is we who tame them.” en français :

C’est nous qui les apprivoisons.
[q] traduire “It is they who tame us. ” en français

C’est elles qui ____ a____. [a]traduire “It is they who tame us. ” en français :

C’est elles qui nous apprivoisent.
[q] traduire “It is I who tame them.” en français

C’est moi qui ____ a____. [a]traduire “It is I who tame them.” en français :

C’est moi qui les apprivoise.
[q] traduire “It is they who tame me. ” en français

C’est elles qui _’a____. [a]traduire “It is they who tame me. ” en français :

C’est elles qui m’apprivoisent.
[q] traduire “It is we who have tamed them.” en français

C’est nous qui ____ ____ apprivoisés. [a]traduire “It is we who have tamed them.” en français :

C’est nous qui les avons apprivoisés.
[q] traduire “It is we who have tamed it.” en français

C’est nous qui l’____ a____. [a]traduire “It is we who have tamed it.” en français :

C’est nous qui l’avons apprivoisé.
[/qdeck]