Category: Flashcards

[qdeck random=”true”]
[q]She rested in the shade of a large tent.

Elle s’est reposée _______ l’ombre d’une grande tente.[a]She rested in the shade of a large tent.

Elle s’est reposée à l’ombre d’une grande tente.
[q]He ate his lunch in the shade near the lake.

Il a mangé son déjeuner _______ l’ombre près du lac.[a]He ate his lunch in the shade near the lake.

Il a mangé son déjeuner à l’ombre près du lac.
[q]They cooled off in the shade, away from the sun.

Ils se sont rafraîchis _______ l’ombre, loin du soleil.[a]They cooled off in the shade, away from the sun.

Ils se sont rafraîchis à l’ombre, loin du soleil.
[q]The grass is cooler in the shade of the big oak tree.

L’herbe est plus fraîche _______ l’ombre du grand chêne.[a]The grass is cooler in the shade of the big oak tree.

L’herbe est plus fraîche à l’ombre du grand chêne.
[q]They spent the afternoon in the shade, enjoying the breeze.

Ils ont passé l’après-midi _______ l’ombre, profitant de la brise.[a]They spent the afternoon in the shade, enjoying the breeze.

Ils ont passé l’après-midi à l’ombre, profitant de la brise.
[q]The children played in the shade while their parents rested.

Les enfants ont joué _______ l’ombre pendant que leurs parents se reposaient.[a]The children played in the shade while their parents rested.

Les enfants ont joué à l’ombre pendant que leurs parents se reposaient.
[q]It’s always cooler in the shade, especially in the summer.

Il fait toujours plus frais _______ l’ombre, surtout en été.[a]It’s always cooler in the shade, especially in the summer.

Il fait toujours plus frais à l’ombre, surtout en été.
[q]He rests in the shade.

Il se repose _______ l’ombre.[a]He rests in the shade.

Il se repose à l’ombre.
[q]She reads in the shade.

Elle lit _______ l’ombre.[a]She reads in the shade.

Elle lit à l’ombre.
[q]I hide in the shade.

Je me cache _______ l’ombre.[a]I hide in the shade.

Je me cache à l’ombre.
[q]You cool down in the shade.

Tu te rafraîchis _______ l’ombre.[a]You cool down in the shade.

Tu te rafraîchis à l’ombre.
[q]You sleep in the shade.

Vous dormez _______ l’ombre.[a]You sleep in the shade.

Vous dormez à l’ombre.
[q]We meet in the shade.

On se retrouve _______ l’ombre.[a]We meet in the shade.

On se retrouve à l’ombre.
[q]We picnic in the shade.

Nous pique-niquons _______ l’ombre.[a]We picnic in the shade.

Nous pique-niquons à l’ombre.
[q]I dream in the shade.

Je rêve _______ l’ombre.[a]I dream in the shade.

Je rêve à l’ombre.
[q]We had lunch in the sun on the terrace.

Nous avons déjeuné _______ soleil sur la terrasse.[a]We had lunch in the sun on the terrace.

Nous avons déjeuné au soleil sur la terrasse.
[q]He ran in the sun for an hour, despite the heat.

Il a couru _______ soleil pendant une heure, malgré la chaleur.[a]He ran in the sun for an hour, despite the heat.

Il a couru au soleil pendant une heure, malgré la chaleur.
[q]They walked in the sun, enjoying the beautiful day.

Ils ont marché _______ soleil, profitant de la belle journée.[a]They walked in the sun, enjoying the beautiful day.

Ils ont marché au soleil, profitant de la belle journée.
[q]The children played in the sun in the garden.

Les enfants jouaient _______ soleil dans le jardin.[a]The children played in the sun in the garden.

Les enfants jouaient au soleil dans le jardin.
[q]He drank a cold lemonade in the sun.

Il a bu un verre de limonade bien fraîche _______ soleil.[a]He drank a cold lemonade in the sun.

Il a bu un verre de limonade bien fraîche au soleil.
[q]They relaxed in the sun after a long week of work.

Ils se sont relaxés _______ soleil, après une longue semaine de travail.[a]They relaxed in the sun after a long week of work.

Ils se sont relaxés au soleil, après une longue semaine de travail.
[q]They tan in the sun.

Ils bronzent _______ soleil.[a]They tan in the sun.

Ils bronzent au soleil.
[q]We play in the sun.

Nous jouons _______ soleil.[a]We play in the sun.

Nous jouons au soleil.
[q]She warms up in the sun.

Elle se réchauffe _______ soleil.[a]She warms up in the sun.

Elle se réchauffe au soleil.
[q]I feel good in the sun.

Je me sens bien _______ soleil.[a]I feel good in the sun.

Je me sens bien au soleil.
[q]You walk in the sun.

Tu te promènes _______ soleil.[a]You walk in the sun.

Tu te promènes au soleil.
[q]He sleeps in the sun.

Il dort _______ soleil.[a]He sleeps in the sun.

Il dort au soleil.
[q]She dances in the sun.

Elle danse _______ soleil.[a]She dances in the sun.

Elle danse au soleil.
[q]We kiss in the sun.

Nous nous embrassons _______ soleil.[a]We kiss in the sun.

Nous nous embrassons au soleil.
[q]They camped in the dark, without a flashlight.

Ils ont fait du camping _______ le noir, sans lampe de poche.[a]They camped in the dark, without a flashlight.

Ils ont fait du camping dans le noir, sans lampe de poche.
[q]He had to walk in the dark to find his car.

Il a dû marcher _______ le noir pour retrouver sa voiture.[a]He had to walk in the dark to find his car.

Il a dû marcher dans le noir pour retrouver sa voiture.
[q]He was afraid to walk in the dark without light.

Il a eu peur de marcher _______ le noir sans lumière.[a]He was afraid to walk in the dark without light.

Il a eu peur de marcher dans le noir sans lumière.
[q]We walk in the dark.

Nous marchons _______ le noir.[a]We walk in the dark.

Nous marchons dans le noir.
[q]She’s afraid in the dark.

Elle a peur _______ le noir.[a]She’s afraid in the dark.

Elle a peur dans le noir.
[q]You see poorly in the dark.

Vous voyez mal _______ le noir.[a]You see poorly in the dark.

Vous voyez mal dans le noir.
[q]We feel lonely in the dark.

On se sent seuls _______ le noir.[a]We feel lonely in the dark.

On se sent seuls dans le noir.
[q]We kiss in the dark.

Nous nous embrassons _______ le noir.[a]We kiss in the dark.

Nous nous embrassons dans le noir.
[q]He often sings in the shower in the morning.

Il chante souvent _______ la douche le matin.[a]He often sings in the shower in the morning.

Il chante souvent sous la douche le matin.
[q]She relaxes in the shower after a long day.

Elle se détend _______ la douche après une longue journée.[a]She relaxes in the shower after a long day.

Elle se détend sous la douche après une longue journée.
[q]She took her time in the shower this morning.

Elle a pris son temps _______ la douche ce matin.[a]She took her time in the shower this morning.

Elle a pris son temps sous la douche ce matin.
[q]In the shower, she found a moment of peace.

_______ la douche, elle a trouvé un moment de tranquillité.[a]In the shower, she found a moment of peace.

Sous la douche, elle a trouvé un moment de tranquillité.
[q]I sing in the shower.

Je chante _______ la douche.[a]I sing in the shower.

Je chante sous la douche.
[q]He washes his hair in the shower.

Il se lave les cheveux _______ la douche.[a]He washes his hair in the shower.

Il se lave les cheveux sous la douche.
[q]He likes to daydream in the shower.

Il aime rêvasser _______ la douche.[a]He likes to daydream in the shower.

Il aime rêvasser sous la douche.
[q]We wake up in the shower.

Nous nous réveillons _______ la douche.[a]We wake up in the shower.

Nous nous réveillons sous la douche.
[q]You shave in the shower.

Tu te rases _______ la douche.[a]You shave in the shower.

Tu te rases sous la douche.
[q]You dance in the shower.

Vous dansez _______ la douche.[a]You dance in the shower.

Vous dansez sous la douche.
[q]We relax in the shower.

On se détend _______ la douche.[a]We relax in the shower.

On se détend sous la douche.
[q]I feel good in the shower.

Je me sens bien _______ la douche.[a]I feel good in the shower.

Je me sens bien sous la douche.
[q]They walked in the rain for hours.

Ils ont marché _______ la pluie pendant des heures.[a]They walked in the rain for hours.

Ils ont marché sous la pluie pendant des heures.
[q]He likes to run in the rain, it refreshes him.

Il aime courir _______ la pluie, cela le rafraîchit.[a]He likes to run in the rain, it refreshes him.

Il aime courir sous la pluie, cela le rafraîchit.
[q]In the pouring rain, they continued their way.

_______ une pluie battante, ils ont continué leur chemin.[a]In the pouring rain, they continued their way.

Sous une pluie battante, ils ont continué leur chemin.
[q]We ate outdoors in the rain.

Nous avons mangé en plein air _______ la pluie.[a]We ate outdoors in the rain.

Nous avons mangé en plein air sous la pluie.
[q]They left for a trip in the rain, but it didn’t stop them.

Ils sont partis en voyage _______ la pluie, mais cela ne les a pas arrêtés.[a]They left for a trip in the rain, but it didn’t stop them.

Ils sont partis en voyage sous la pluie, mais cela ne les a pas arrêtés.
[q]He fixed his bike in the rain, determined to finish.

Il a réparé son vélo _______ la pluie, déterminé à finir.[a]He fixed his bike in the rain, determined to finish.

Il a réparé son vélo sous la pluie, déterminé à finir.
[q]She danced joyfully in the rain.

Elle a dansé joyeusement _______ la pluie.[a]She danced joyfully in the rain.

Elle a dansé joyeusement sous la pluie.
[q]They play in the rain.

Ils jouent _______ la pluie.[a]They play in the rain.

Ils jouent sous la pluie.
[q]We walk in the rain.

Nous marchons _______ la pluie.[a]We walk in the rain.

Nous marchons sous la pluie.
[q]She runs in the rain.

Elle court _______ la pluie.[a]She runs in the rain.

Elle court sous la pluie.
[q]You walk in the rain.

Tu te promènes _______ la pluie.[a]You walk in the rain.

Tu te promènes sous la pluie.
[q]She dances in the rain.

Elle danse _______ la pluie.[a]She dances in the rain.

Elle danse sous la pluie.
[q]We kiss in the rain.

Nous nous embrassons _______ la pluie.[a]We kiss in the rain.

Nous nous embrassons sous la pluie.
[/qdeck]

[qdeck]
[q] traduire “at times, we have surprises” en français

par moments, on ____ des ____ [a]traduire “at times, we have surprises” en français :

par moments, on a des surprises
[q] traduire “we can have surprises” en français

on ____ avoir des surprises.. [a]traduire “we can have surprises” en français :

on peut avoir des surprises..
[q] traduire “I recall one year…” en français

je me _____ une année.. [a]traduire “I recall one year…” en français :

je me rappelle une année..

Note: In the original recording, the speaker said je me rappelle d’une année, but rappeler should not be followed by de
[q] traduire “a location” en français

un em____ [a]traduire “a location” en français :

un emplacement
[q] traduire “We had taken the hives to the same location.” en français

On avait emmené les ruches sur le même em____. [a]traduire “We had taken the hives to the same location.” en français :

On avait emmené les ruches sur le même emplacement que l’année précédente.
[q] traduire “at the same time of the year” en français

à la même é____ de l’année [a]traduire “at the same time of the year” en français :

à la même époque de l’année
[q] traduire “at this time of the year” en français

à cette é____ de l’année [a]traduire “at this time of the year” en français :

à cette époque de l’année
[q] traduire “back in my day (when I was younger)” en français

à mon é____ [a]traduire “back in my day (when I was younger)” en français :

à mon époque
[q] traduire “about, nearly” en français

à p____ p____ [a]traduire “about, nearly” en français :

à peu près
[q] traduire “the hives are about sixty kilometers from our place” en français

les ruches sont à p____ p____ à soixante kilomètres de chez nous… [a]traduire “the hives are about sixty kilometers from our place” en français :

les ruches sont à peu près à soixante kilomètres de chez nous…
[q] traduire “we don’t go there every day” en français

on n’____ va pas tous les jours [a]traduire “we don’t go there every day” en français :

on n’y va pas tous les jours
[q] traduire “He goes there from time to time.” en français

Il ____ va de temps en temps. [a]traduire “He goes there from time to time.” en français :

Il y va de temps en temps.
[q] traduire “Let’s go?” en français

On ____ va ? [a]traduire “Let’s go?” en français :

On y va ?
[q] traduire “Something is happening. / Something is going on.” en français

Il se p____ quelque chose [a]traduire “Something is happening. / Something is going on.” en français :

Il se passe quelque chose
[q] traduire “Something was happening. / Something was going on.” en français

Il se p____ quelque chose [a]traduire “Something was happening. / Something was going on.” en français :

Il se passait quelque chose
[q] traduire “Something happened” en français

Il s’____ p____ quelque chose [a]traduire “Something happened” en français :

Il s’est passé quelque chose
[q] traduire “So, what happened? ” en français

Alors, qu’est-ce qui s’____ p____ ? [a]traduire “So, what happened? ” en français :

Alors, qu’est-ce qui s’est passé ?
[q] traduire “to see what was going on” en français

voir ce qui se p____… [a]traduire “to see what was going on” en français :

voir ce qui se passait…
[q] traduire “we are going to see what is going on” en français

on va voir c___ qu___ se passe [a]traduire “we are going to see what is going on” en français :

on va voir ce qui se passe
[q] traduire “the north wind is blowing” en français

le vent du nord s____ [a]traduire “the north wind is blowing” en français :

le vent du nord souffle
[q] traduire “the north wind blew” en français

le vent du nord ____ s____ [a]traduire “the north wind blew” en français :

le vent du nord a soufflé
[q] traduire “the north wind blew a lot” en français

le vent du nord ____ b____ s____ [a]traduire “the north wind blew a lot” en français :

le vent du nord a beaucoup soufflé
[q] traduire “the wind had blown a lot” en français

le vent ____ beaucoup soufflé [a]traduire “the wind had blown a lot” en français :

le vent avait beaucoup soufflé
[q] traduire “some dry wood” en français

du bois s____ [a]traduire “some dry wood” en français :

du bois sec
[q] traduire “a dry climate” en français

un climat s____ [a]traduire “a dry climate” en français :

un climat sec
[q] traduire “a dry flower” en français

une fleur s____ [a]traduire “a dry flower” en français :

une fleur sèche
[q] traduire “a dry cough” en français

une toux s____ [a]traduire “a dry cough” en français :

une toux sèche
[q] traduire “some dry lavender plants” en français

des lavandes s____ [a]traduire “some dry lavender plants” en français :

des lavandes sèches
[q] traduire “the drought” en français

la s____ [a]traduire “the drought” en français :

la sécheresse
[q] traduire “to suffer” en français

s____ [a]traduire “to suffer” en français :

souffrir
[q] traduire “when the lavender plants suffer like that…” en français

quand les lavandes souffrent comme ça… [a]traduire “when the lavender plants suffer like that…” en français :

quand les lavandes souffrent comme ça…
[q] traduire “the lavender plants have suffered” en français

les lavandes ____ s____ [a]traduire “the lavender plants have suffered” en français :

les lavandes ont souffert
[q] traduire “to have a tendency to…” en français

avoir _____ à… [a]traduire “to have a tendency to…” en français :

avoir tendance à…
[q] traduire “The bees have a tendency to…” en français

Les abeilles ____ t____ à… [a]traduire “The bees have a tendency to…” en français :

Les abeilles ont tendance à…
[q] traduire “Claire has a tendency to…” en français

Claire ____ t____ à… [a]traduire “Claire has a tendency to…” en français :

Claire a tendance à…
[q] traduire “The lavender plants have a tendency to…” en français

Les lavandes ____ t____ à… [a]traduire “The lavender plants have a tendency to…” en français :

Les lavandes ont tendance à…
[q] traduire “to secrete some nectar” en français

s____ du nectar [a]traduire “to secrete some nectar” en français :

sécréter du nectar
[q] traduire “to secrete less nectar” en français

moins sécréter ____ nectar [a]traduire “to secrete less nectar” en français :

moins sécréter de nectar
[q] traduire “practically no nectar” en français

pratiquement pas ____ nectar [a]traduire “practically no nectar” en français :

pratiquement pas de nectar
[q] traduire “with the result that…” en français

ce qui f____ que… [a]traduire “with the result that…” en français :

ce qui fait que…
[q] traduire “the bees don’t find anything to harvest” en français

les abeilles ne trouvent rien à r____ [a]traduire “the bees don’t find anything to harvest” en français :

les abeilles ne trouvent rien à récolter
[q] traduire “that gives us some vacation” en français

ca nous fait des v____ [a]traduire “that gives us some vacation” en français :

ca nous fait des vacances
[q] traduire “vacation” en français

les v_____ [a]traduire “vacation” en français :

les vacances
[q] traduire “to react” en français

r____ [a]traduire “to react” en français :

réagir
[q] traduire “not to react” en français

ne pas r____ [a]traduire “not to react” en français :

ne pas réagir
[q] traduire “they don’t react like that” en français

elles ne r____ pas comme ça.. [a]traduire “they don’t react like that” en français :

elles ne réagissent pas comme ça..
[q] traduire “nearby” en français

à p____ [a]traduire “nearby” en français :

à proximité
[q] traduire “Since the lavender plants that are nearby don’t produce…” en français

Puisque les lavandes qui sont à p_____ ne produisent pas… [a]traduire “Since the lavender plants that are nearby don’t produce…” en français :

Puisque les lavandes qui sont à proximité ne produisent pas…
[q] traduire “the hives are located near lavender plants” en français

les ruches sont situées à p____ des lavandes… [a]traduire “the hives are located near lavender plants” en français :

les ruches sont situées à proximité des lavandes…
[q] traduire “elsewhere” en français

a___ [a]traduire “elsewhere” en français :

ailleurs
[q] traduire “the bees are going to go look elsewhere” en français

les abeilles vont aller chercher a___ [a]traduire “the bees are going to go look elsewhere” en français :

les abeilles vont aller chercher ailleurs..
[q] traduire “farther” en français

p___ loin [a]traduire “farther” en français :

plus loin
[q] traduire “to go farther” en français

aller p____ l____ [a]traduire “to go farther” en français :

aller plus loin
[q] traduire “what did they find?” en français

qu’est-ce qu’elles ____ trouvé? [a]traduire “what did they find?” en français :

qu’est-ce qu’elles ont trouvé?
[q] traduire “what had they found? ” en français

qu’est-ce qu’elles ____ trouvé? [a]traduire “what had they found? ” en français :

qu’est-ce qu’elles avaient trouvé?
[q] traduire “in this instance…” en français

en l’o____… [a]traduire “in this instance…” en français :

en l’occurrence…
[q] traduire “instead of…” en français

au l____ de… [a]traduire “instead of…” en français :

au lieu de…
[q] traduire “instead of harvesting lavender honey…” en français

au l____ de récolter un miel de lavande… [a]traduire “instead of harvesting lavender honey…” en français :

au lieu de récolter un miel de lavande…
[q] traduire “a very liquid, very black honey” en français

un miel t____ l____, très noir [a]traduire “a very liquid, very black honey” en français :

un miel très liquide, très noir
[q] traduire “to realize….” en français

se r____ c____ de… [a]traduire “to realize….” en français :

se rendre compte de…
[q] traduire “We realized that…” en français

On s’____ r____ compte que… [a]traduire “We realized that…” en français :

On s’est rendu compte que…
[q] traduire “We were dealing with….” en français

On avait a____ à… [a]traduire “We were dealing with….” en français :

On avait affaire à…
[q] traduire “We are dealing with oak honey dews.” en français

On ____ affaire à des miellats de chêne. [a]traduire “We are dealing with oak honey dews.” en français :

On a affaire à des miellats de chêne.
[q] traduire “We were dealing with oak honey dews.” en français

On ____ affaire à des miellats de chêne. [a]traduire “We were dealing with oak honey dews.” en français :

On avait affaire à des miellats de chêne.
[q] traduire “most of the time” en français

la p____ du temps.. [a]traduire “most of the time” en français :

la plupart du temps..
[q] traduire “to be 100% sure” en français

être sûr ____ cent pour cent [a]traduire “to be 100% sure” en français :

être sûr à cent pour cent
[q] traduire “it is clear that…” en français

c’est é____ que… [a]traduire “it is clear that…” en français :

c’est évident que…
[q] traduire “A tolerance of 20% is nevertheless large.” en français

Une tolérance de 20% est quand même i____. [a]traduire “A tolerance of 20% is nevertheless large.” en français :

Une tolérance de 20% est quand même importante.
[/qdeck]

[qdeck]
[q] traduire “you were saying that…” en français

vous ____ que… [a]traduire “you were saying that…” en français :

vous disiez que…
[q] traduire “you say that…” en français

vous ____ que… [a]traduire “you say that…” en français :

vous dites que…
[q] traduire “you will have said that…” en français

vous ____ ____ que… [a]traduire “you will have said that…” en français :

vous aurez dit que…
[q] traduire “you would have said that… / you supposedly have said that…” en français

vous ____ ____ que… [a]traduire “you would have said that… / you supposedly have said that…” en français :

vous auriez dit que…
[q] traduire “you say that…” en français

vous ____ que… [a]traduire “you say that…” en français :

vous dites que…
[q] traduire “you have said that…” en français

vous ____ ____ que… [a]traduire “you have said that…” en français :

vous avez dit que…
[q] traduire “you had said that….” en français

vous ____ ____ que… [a]traduire “you had said that….” en français :

vous aviez dit que…
[q] traduire “you would say that….” en français

vous ____ que… [a]traduire “you would say that….” en français :

vous diriez que…
[q] traduire “to be born of, to be derived from” en français

être i___ de [a]traduire “to be born of, to be derived from” en français :

être issue de
[q] traduire “This discovery comes from clinical studies.” en français

Cette découverte e____ i____ de recherches cliniques. [a]traduire “This discovery comes from clinical studies.” en français :

Cette découverte est issue de recherches cliniques.
[q] traduire “your honey comes from…” en français

votre miel est i____ de… [a]traduire “your honey comes from…” en français :

votre miel est issu de…
[q] traduire “your honey comes from wild plants” en français

votre miel e___ i___de la flore sauvage [a]traduire “your honey comes from wild plants” en français :

votre miel est issu de la flore sauvage
[q] traduire “that means that…” en français

ca v___ dire que… [a]traduire “that means that…” en français :

ca veut dire que…
[q] traduire “that meant that…” en français

ca v____ dire que… [a]traduire “that meant that…” en français :

ca voulait dire que…
[q] traduire “You have which varieties of honey?” en français

Vous avez quelles v____ de miel ? [a]traduire “You have which varieties of honey?” en français :

Vous avez quelles variétés de miel ?
[q] traduire “the dandelion” en français

le ____ [a]traduire “the dandelion” en français :

le pissenlit
[q] traduire “dandelion honeys” en français

les miels de _____ [a]traduire “dandelion honeys” en français :

les miels de pissenlit
[q] traduire “the locust tree / the acacia” en français

l’____ [a]traduire “the locust tree / the acacia” en français :

l’acacia
[q] traduire “locust tree honeys / acacia honeys” en français

les miels d’____ [a]traduire “locust tree honeys / acacia honeys” en français :

les miels d’acacia
[q] traduire “the linden tree” en français

le ____ [a]traduire “the linden tree” en français :

le tilleul
[q] traduire “linden tree honeys” en français

les miels de _____ [a]traduire “linden tree honeys” en français :

les miels de tilleul
[q] traduire “the chestnut tree” en français

le ____ [a]traduire “the chestnut tree” en français :

le châtaignier
[q] traduire “a chestnut” en français

une _____ [a]traduire “a chestnut” en français :

une châtaigne
[q] traduire “roasted chestnuts” en français

des _____ grillées [a]traduire “roasted chestnuts” en français :

des châtaignes grillées
[q] traduire “chestnut tree honeys” en français

les miels de _____ [a]traduire “chestnut tree honeys” en français :

les miels de châtaignier
[q] traduire “an “all-flower” honey” en français

un miel ____ fleurs [a]traduire “an “all-flower” honey” en français :

un miel “toutes fleurs”
[q] traduire “the prairie” en français

la ____ [a]traduire “the prairie” en français :

la prairie
[q] traduire “a prairie” en français

une ____ [a]traduire “a prairie” en français :

une prairie
[q] traduire “prairie honeys” en français

des miels ____ ____ [a]traduire “prairie honeys” en français :

des miels de prairie
[q] traduire “the mountain, the mountains” en français

la ____ [a]traduire “the mountain, the mountains” en français :

la montagne
[q] traduire “mountain honey” en français

du miel de _____ [a]traduire “mountain honey” en français :

du miel de montagne
[q] traduire “in the summer” en français

____ ____ [a]traduire “in the summer” en français :

en été
[q] traduire “in the winter” en français

____ ____ [a]traduire “in the winter” en français :

en hiver
[q] traduire “in the spring” en français

____ ____ [a]traduire “in the spring” en français :

au printemps
[q] traduire “True pine-tree honey is not made in the Vercors region.” en français

Du vrai ____ ____ ____ n’est pas fait dans le Vercors [a]traduire “True pine-tree honey is not made in the Vercors region.” en français :

Du vrai miel de sapin n’est pas fait dans le Vercors
[q] traduire “the summer” en français

l’____ [a]traduire “the summer” en français :

l’été
[q] traduire “Mountain honey is harvested in the summer.” en français

Le miel de montagne est r____ en été. [a]traduire “Mountain honey is harvested in the summer.” en français :

Le miel de montagne est récolté en été.
[q] traduire “the pine tree” en français

le ____ [a]traduire “the pine tree” en français :

le sapin
[q] traduire “pine-tree honey” en français

le miel de _____ [a]traduire “pine-tree honey” en français :

le miel de sapin
[q] traduire “the forest” en français

la ____ [a]traduire “the forest” en français :

la forêt
[q] traduire “forest honey” en français

le miel ____ ____ [a]traduire “forest honey” en français :

le miel de forêt
[q] traduire “honey dew” en français [a]traduire “honey dew” en français :

le miellat
[q] traduire “Honey dew is a sweet liquid excreted by certain insects, aphids among them.” en français

Le miellat est un liquide sucré excrété par certains insectes, d____ les pucerons. [a]traduire “Honey dew is a sweet liquid excreted by certain insects, aphids among them.” en français :

Le miellat est un liquide sucré excrété par certains insectes, dont les pucerons.
[q] traduire “Aphids and other insects feed on the sap of plants and excrete honey dew.” en français

Les pucerons et d’autres insectes se n____ de la sève des plantes et excrètent du miellat [a]traduire “Aphids and other insects feed on the sap of plants and excrete honey dew.” en français :

Les pucerons et d’autres insectes se nourrissent de la sève des plantes et excrètent du miellat
[q] traduire “They honey dew is harvested by farmer ants and by bees.” en français

Le miellat est r____ par les fourmis éleveuses et par les abeilles. [a]traduire “They honey dew is harvested by farmer ants and by bees.” en français :

Le miellat est récolté par les fourmis éleveuses et par les abeilles.
[q] traduire “Farmer ants protect aphids from predators and benefit from the honey dew produced by the aphids.” en français

Les fourmis éleveuses protègent les pucerons des prédateurs et pr____ du miellat produit par les pucerons. [a]traduire “Farmer ants protect aphids from predators and benefit from the honey dew produced by the aphids.” en français :

Les fourmis éleveuses protègent les pucerons des prédateurs et profitent du miellat produit par les pucerons.
[q] traduire “honey dew honey” en français

le miel de m_____ [a]traduire “honey dew honey” en français :

le miel de miellat
[q] traduire “a designation” en français

une a____ [a]traduire “a designation” en français :

une appellation
[q] traduire “this honey does not merit the pine-honey designation” en français

ce miel ne mérite pas l’a____ sapin [a]traduire “this honey does not merit the pine-honey designation” en français :

ce miel ne mérite pas l’appellation sapin
[q] traduire “to enjoy the designation” en français

pour bénéficier de l’a____ [a]traduire “to enjoy the designation” en français :

pour bénéficier de l’appellation
[q] traduire “to enjoy the pine-honey label” en français

pour bénéficier de l’a____ “miel de sapin” [a]traduire “to enjoy the pine-honey label” en français :

pour bénéficier de l’appellation “miel de sapin”
[q] traduire “I wanted to know…” en français

je ____ savoir… [a]traduire “I wanted to know…” en français :

je voulais savoir…
[q] traduire “I would like to know…” en français

je _____ savoir… [a]traduire “I would like to know…” en français :

je voudrais savoir…
[q] traduire “how do you know that… ?” en français

comment vous _____ que… ? [a]traduire “how do you know that… ?” en français :

comment vous savez que… ?
[q] traduire “how do you know that… ?” en français

comment ____-vous que…. ? [a]traduire “how do you know that… ?” en français :

comment savez-vous que…. ?
[q] traduire “the certainty that…” en français

la c____ de.. [a]traduire “the certainty that…” en français :

la certitude de..
[q] traduire “to know with certainty that… to have the certainty that…” en français

a____ l____ c____ que.. [a]traduire “to know with certainty that… to have the certainty that…” en français :

avoir la certitude que..
[q] traduire “how can you be certain that….” en français

comment pouvez-vous a____ l____ c____ que…? [a]traduire “how can you be certain that….” en français :

comment pouvez-vous avoir la certitude que…?
[q] traduire “how can you be certain that such or such hive…?” en français

comment vous _____ être certains que telle ou telle ruche…? [a]traduire “how can you be certain that such or such hive…?” en français :

comment vous pouvez être certains que telle ou telle ruche…?
[q] traduire “we cannot be 100% sure” en français

on ne peut pas être s____ à cent pour cent.. [a]traduire “we cannot be 100% sure” en français :

on ne peut pas être sûr à cent pour cent..
[q] traduire “we never have 100% certainty” en français

on n’a _____ la certitude à cent pour cent… [a]traduire “we never have 100% certainty” en français :

on n’a jamais la certitude à cent pour cent…
[q] traduire “we cannot know 100% for sure” en français

on ne ____ pas le savoir à cent pour cent… [a]traduire “we cannot know 100% for sure” en français :

on ne peut pas le savoir à cent pour cent…
[q] traduire “the last harvest of the year” en français

la dernière r____ de l’année [a]traduire “the last harvest of the year” en français :

la dernière récolte de l’année
[q] traduire “the chestnut honey harvest” en français

la r____ de miel de châtaigner.. [a]traduire “the chestnut honey harvest” en français :

la récolte de miel de châtaigner..
[q] traduire “at that time” en français

à ce m____-là [a]traduire “at that time” en français :

à ce moment-là
[q] traduire “It is the end of June. (Literally, we are end June)” en français

On ____ fin juin. [a]traduire “It is the end of June. (Literally, we are end June)” en français :

On est fin juin.
[q] traduire “It is Monday.” en français

On ____ lundi. [a]traduire “It is Monday.” en français :

On est lundi.
[q] traduire “It is Tuesday.” en français

On ____ mardi. [a]traduire “It is Tuesday.” en français :

On est lundi.
[q] traduire “a honey super (the top box of the hive where the bees store the honey)” en français

une h____ de ruche [a]traduire “a honey super (the top box of the hive where the bees store the honey)” en français :

une hausse de ruche
[q] traduire “the honey supers are empty” en français

les h____ des ruches sont vides [a]traduire “the honey supers are empty” en français :

les hausses des ruches sont vides
[q] traduire “at that time, the honey supers are empty” en français

à cette p____-là, les hausses des ruches sont vides.. [a]traduire “at that time, the honey supers are empty” en français :

à cette période-là, les hausses des ruches sont vides..
[q] traduire “to take someone somewhere” en français

e____ quelqu’un quelque part [a]traduire “to take someone somewhere” en français :

emmener quelqu’un quelque part
[q] traduire “to take someone to the restaurant” en français

e____ quelqu’un au restaurant [a]traduire “to take someone to the restaurant” en français :

emmener quelqu’un au restaurant
[q] traduire “to take someone to prison” en français

e____ quelqu’un en prison [a]traduire “to take someone to prison” en français :

emmener quelqu’un en prison
[q] traduire “Could you take me to work?” en français

Pourrais-tu m’e____ au travail ? [a]traduire “Could you take me to work?” en français :

Pourrais-tu m’emmener au travail ?
[q] traduire “to take the bees to lavender” en français

e____ les abeilles sur la lavande [a]traduire “to take the bees to lavender” en français :

emmener les abeilles sur la lavande
[q] traduire “as close as possible” en français

le plus pr____ possible [a]traduire “as close as possible” en français :

le plus proche possible
[q] traduire “a high proportion of lavender” en français

une proportion de lavande i____ [a]traduire “a high proportion of lavender” en français :

une proportion de lavande importante
[q] traduire “a high concentration” en français

une concentration i____ [a]traduire “a high concentration” en français :

une concentration importante
[q] traduire “lavender” en français

la l____ [a]traduire “lavender” en français :

la lavande
[q] traduire “the lavender flowers” en français

les fleurs ____ ____ [a]traduire “the lavender flowers” en français :

les fleurs de lavande
[q] traduire “nearby, in proximity to” en français

à p____ de… [a]traduire “nearby, in proximity to” en français :

à proximité de…
[q] traduire “We place the hives near lavender fields.” en français

On place les ruches à p____ des champs de lavande. [a]traduire “We place the hives near lavender fields.” en français :

On place les ruches à proximité des champs de lavande.
[q] traduire “There are lavender fields nearby.” en français

Il y a des champs de lavande à p____. [a]traduire “There are lavender fields nearby.” en français :

Il y a des champs de lavande à proximité.
[q] traduire “The bees are going to find, nearby, lavender flowers.” en français

Les abeilles vont trouver, à p____, des fleurs de lavande. [a]traduire “The bees are going to find, nearby, lavender flowers.” en français :

Les abeilles vont trouver, à proximité, des fleurs de lavande.
[q] traduire “There are good chances that the bees go to the lavender.” en français

Il y a de b____ ch____ que les abeilles aillent sur la lavande. [a]traduire “There are good chances that the bees go to the lavender.” en français :

Il y a de bonnes chances que les abeilles aillent sur la lavande.

Note: aillent is a subjunctive form of aller. chances que takes the subjunctive
[q] traduire “If the flowers provide abundant nectar….” en français

Si les fleurs f____ un nectar abondant… [a]traduire “If the flowers provide abundant nectar….” en français :

Si les fleurs fournissent un nectar abondant…
[q] traduire “…flowers that provide abundant nectar…” en français

…des fleurs qui f____ un nectar abondant… [a]traduire “…flowers that provide abundant nectar…” en français :

…des fleurs qui fournissent un nectar abondant…
[q] traduire “This well provides enough water for the whole village.” en français [a]traduire “This well provides enough water for the whole village.” en français :

Ce puit fournit assez d’eau pour tout le village.
[q] traduire “fragrant” en français

p____ [a]traduire “fragrant” en français :

parfumé
[q] traduire “the fragrance” en français

le p____ [a]traduire “the fragrance” en français :

le parfum
[q] traduire “to crystallize” en français [a]traduire “to crystallize” en français :

cristalliser
[q] traduire “this lavender honey that is going to crystallize rapidly” en français

ce miel de lavande qui va _____ rapidement [a]traduire “this lavender honey that is going to crystallize rapidly” en français :

ce miel de lavande qui va cristalliser rapidement
[/qdeck]

[qdeck]
[q] traduire “at this time” en français

en ce m____ [a]traduire “at this time” en français :

en ce moment
[q] traduire “at this time” en français

à l’heure a_____ [a]traduire “at this time” en français :

à l’heure actuelle
[q] traduire “at this time, you are harvesting they honey” en français

en ce moment, vous _____ le miel [a]traduire “at this time, you are harvesting they honey” en français :

en ce moment, vous récoltez le miel
[q] traduire “in September, you were harvesting the honey” en français

en septembre, vous _____ le miel [a]traduire “in September, you were harvesting the honey” en français :

en septembre, vous récoltiez le miel
[q] traduire “in September, you harvested the honey” en français

en septembre, vous ____ ____ le miel [a]traduire “in September, you harvested the honey” en français :

en septembre, vous avez récolté le miel
[q] traduire “the honey harvest” en français

la _____ du miel [a]traduire “the honey harvest” en français :

la récolte du miel
[q] traduire “the corn harvest” en français

la _____ du maïs [a]traduire “the corn harvest” en français :

la récolte du maïs
[q] traduire “how long from now?” en français

____ combien de temps ? [a]traduire “how long from now?” en français :

dans combien de temps ?
[q] traduire “how many days from now?” en français

____ combien de jours ? [a]traduire “how many days from now?” en français :

dans combien de jours ?
[q] traduire “How long from now will the honey be in jars?” en français

Dans combien de temps le miel sera ____ ____ ? [a]traduire “How long from now will the honey be in jars?” en français :

Dans combien de temps le miel sera en pot ?
[q] traduire “We’ll see it (literally, re-find it) in jars in 3 days.” en français

On va le r_____ en pot dans 3 jours. [a]traduire “We’ll see it (literally, re-find it) in jars in 3 days.” en français :

On va le retrouver en pot dans 3 jours.
[q] traduire “to extract the honey” en français

e____ le miel [a]traduire “to extract the honey” en français :

extraire le miel
[q] traduire “they honey will be put in jars” en français

le miel sera mis ____ ____ [a]traduire “they honey will be put in jars” en français :

le miel sera mis en pot
[q] traduire “We put the honey in jars in the month of September.” en français

On _____ le miel en pot au mois de septembre. [a]traduire “We put the honey in jars in the month of September.” en français :

On met le miel en pot au mois de septembre.
[q] traduire “today, we are putting the honey in jars” en français

aujourd’hui, nous ______ le miel en pot [a]traduire “today, we are putting the honey in jars” en français :

aujourd’hui, nous mettons le miel en pot
[q] traduire “in a week (literally, in 8 days)” en français

____ huit jours [a]traduire “in a week (literally, in 8 days)” en français :

dans huit jours
[q] traduire “a jar” en français

un p____ [a]traduire “a jar” en français :

un pot
[q] traduire “a jar” en français

un b____ [a]traduire “a jar” en français :

un bocal
[q] traduire “about 10 days ago” en français

il y a ____ _____ de jours… [a]traduire “about 10 days ago” en français :

il y a une dizaine de jours…
[q] traduire “about 12 days ago” en français

il y a une ____ de jours…. [a]traduire “about 12 days ago” en français :

il y a une douzaine de jours….
[q] traduire “about 20 days ago” en français

il y a une ____ de jours…. [a]traduire “about 20 days ago” en français :

il y a une vingtaine de jours….
[q] traduire “a while ago” en français

il y a q____ t____ [a]traduire “a while ago” en français :

il y a quelque temps
[q] traduire “two months ago” en français

____ ____ ____ deux mois [a]traduire “two months ago” en français :

il y a deux mois
[q] traduire “just now” en français

l____ [a]traduire “just now” en français :

là
[q] traduire “some honey that has been take out of the hives” en français

du miel qui a ____ sorti des ruches [a]traduire “some honey that has been take out of the hives” en français :

du miel qui a été sorti des ruches
[q] traduire “you sell honey” en français

vous ____ du miel [a]traduire “you sell honey” en français :

vous vendez du miel
[q] traduire “the honey is sold” en français

le miel ____ ____ [a]traduire “the honey is sold” en français :

le miel est vendu
[q] traduire “honey that is 8 days old” en français

du miel qui ____ huit jours [a]traduire “honey that is 8 days old” en français :

du miel qui a huit jours
[q] traduire “for example” en français [a]traduire “for example” en français :

par exemple
[q] traduire “to try” en français [a]traduire “to try” en français :

essayer
[q] traduire “we try to…” en français

on _____ de… [a]traduire “we try to…” en français :

on essaye de…
[q] traduire “we try to…” en français

nous _____ de… [a]traduire “we try to…” en français :

nous essayons de…
[q] traduire “fresh honey” en français

du _____ _____ [a]traduire “fresh honey” en français :

du miel frais
[q] traduire “the freshest honey ” en français

le miel ____ ____ ____ [a]traduire “the freshest honey ” en français :

le miel le plus frais
[q] traduire “the freshest bread” en français

le pain ____ ____ ____ [a]traduire “the freshest bread” en français :

le pain le plus frais
[q] traduire “the hottest shower” en français

la douche ____ ____ ____ [a]traduire “the hottest shower” en français :

la douche la plus chaude
[q] traduire “the coldest sea” en français

la mer ____ ____ ____ [a]traduire “the coldest sea” en français :

la mer la plus froide
[q] traduire “we try to offer the freshest honey possible” en français

on essaye d’offrir le miel ____ ____ ____possible… [a]traduire “we try to offer the freshest honey possible” en français :

on essaye d’offrir le miel le plus frais possible…
[q] traduire “we try always to offer the freshest honey possible” en français

on essaye de toujours offrir le miel ___ ____ ____ possible [a]traduire “we try always to offer the freshest honey possible” en français :

on essaye de toujours offrir le miel le plus frais possible
[q] traduire “as far as possible” en français

dans la _____ du possible [a]traduire “as far as possible” en français :

dans la mesure du possible
[q] traduire “as far as is reasonable” en français

dans la _____ du raisonnable [a]traduire “as far as is reasonable” en français :

dans la mesure du raisonnable
[q] traduire “to offer (for sale)” en français

o_____ [a]traduire “to offer (for sale)” en français :

offrir
[q] traduire “of course (literally, well understood)” en français

b____ e_____ [a]traduire “of course (literally, well understood)” en français :

bien entendu
[q] traduire “of course ” en français

é_____ [a]traduire “of course ” en français :

évidemment
[q] traduire “honey can be kept for a long time” en français

le miel peut s____ g____ longtemps [a]traduire “honey can be kept for a long time” en français :

le miel peut se garder longtemps
[q] traduire “honey can be kept for a year or even more” en français

le miel peut se garder un an, v____ plus… [a]traduire “honey can be kept for a year or even more” en français :

le miel peut se garder un an, voire plus…
[q] traduire “You can keep honey for a year or even more.” en français

Tu peux g____ le miel pendant un an, voire plus. [a]traduire “You can keep honey for a year or even more.” en français :

Tu peux garder le miel pendant un an, voire plus.
[q] traduire “Honey can be kept for a year or even more.” en français

Le miel peut ____ ____ pendant un an, voire plus. [a]traduire “Honey can be kept for a year or even more.” en français :

Le miel peut se garder pendant un an, voire plus.
[q] traduire “or even more” en français

v____ plus [a]traduire “or even more” en français :

voire plus
[q] traduire “or even longer, or even afterwards” en français

v____ même au-delà [a]traduire “or even longer, or even afterwards” en français :

voire même au-delà
[q] traduire “to like” en français

app____ [a]traduire “to like” en français :

apprécier
[q] traduire “a consumer” en français

un con____ [a]traduire “a consumer” en français :

un consommateur
[q] traduire “the consumer likes…” en français

le consommateur ap____ [a]traduire “the consumer likes…” en français :

le consommateur apprécie..
[q] traduire “the people who come to the honey house” en français

les personnes qui ____ à la miellerie [a]traduire “the people who come to the honey house” en français :

les personnes qui viennent à la miellerie
[q] traduire “the people who used to come to the honey house” en français

les personnes qui ____ à la miellerie [a]traduire “the people who used to come to the honey house” en français :

les personnes qui venaient à la miellerie
[q] traduire “the people who have come to the honey house” en français

les personnes qui ____ ____ à la miellerie [a]traduire “the people who have come to the honey house” en français :

les personnes qui sont venues à la miellerie
[q] traduire “the people who will come to the honey house” en français

les personnes qui ____ à la miellerie.. [a]traduire “the people who will come to the honey house” en français :

les personnes qui viendront à la miellerie..
[q] traduire “to draw the honey from the vat” en français

tirer le miel du fût [a]traduire “to draw the honey from the vat” en français :

tirer le miel du fût
[q] traduire “to pull” en français

t____ [a]traduire “to pull” en français :

tirer
[q] traduire “a vat, a barrel” en français

un f____ [a]traduire “a vat, a barrel” en français :

un fût
[q] traduire “a keg of beer” en français

un ____ de bière [a]traduire “a keg of beer” en français :

un fût de bière
[q] traduire “long ago” en français

____ ____ ____ longtemps [a]traduire “long ago” en français :

il y a longtemps
[q] traduire “not long ago” en français

il ____’____ ____ ____ longtemps [a]traduire “not long ago” en français :

il n’y a pas longtemps
[q] traduire “not so long ago” en français

il n’y a pas si longtemps [a]traduire “not so long ago” en français :

il n’y a pas si longtemps
[q] traduire “not so long ago as that” en français

il n’y a pas si longtemps ____ ____ [a]traduire “not so long ago as that” en français :

il n’y a pas si longtemps que ça
[q] traduire “this honey was still in the hives not so long ago” en français

ce miel était encore dans les ruches ____ ____’____ ____ ____ si longtemps que ça… [a]traduire “this honey was still in the hives not so long ago” en français :

ce miel était encore dans les ruches il n’y a pas si longtemps que ça…
[q] traduire “this honey was still in the hives” en français

ce miel était encore dans les ruches [a]traduire “this honey was still in the hives” en français :

ce miel était encore dans les ruches
[/qdeck]

[qdeck]
[q] traduire “at this time” en français

___ ce ____ [a]traduire “at this time” en français :

en ce moment
[q] traduire “currently” en français

a____ [a]traduire “currently” en français :

actuellement
[q] traduire “in certain regions of France” en français [a]traduire “in certain regions of France” en français :

dans certaines régions de France..
[q] traduire “to complain about something” en français

____ p____ ____ quelque chose [a]traduire “to complain about something” en français :

se plaindre de quelque chose..
[q] traduire “a complaint” en français

une p____ [a]traduire “a complaint” en français :

une plainte
[q] traduire “the beekeepers are complaining about pesticides” en français

les apiculteurs ____ p____ ____ pesticides [a]traduire “the beekeepers are complaining about pesticides” en français :

les apiculteurs se plaignent des pesticides
[q] traduire “the beekeepers complained about pesticides” en français

les apiculteurs ____ ____ ____ des pesticides [a]traduire “the beekeepers complained about pesticides” en français :

les apiculteurs se sont plaints des pesticides
[q] traduire “the beekeepers are going to complain about pesticides” en français

les apiculteurs ____ ____ ____ des pesticides [a]traduire “the beekeepers are going to complain about pesticides” en français :

les apiculteurs vont se plaindre des pesticides
[q] traduire “the beekeepers will complain about pesticides” en français

les apiculteurs ____ ____ des pesticides [a]traduire “the beekeepers will complain about pesticides” en français :

les apiculteurs se plaindront des pesticides
[q] traduire “the pesticides” en français [a]traduire “the pesticides” en français :

les pesticides
[q] traduire “the insecticides” en français [a]traduire “the insecticides” en français :

les insecticides
[q] traduire “to use insecticides” en français [a]traduire “to use insecticides” en français :

utiliser des insecticides
[q] traduire “the use of pesticides in agriculture” en français

l’____ de pesticides en agriculture [a]traduire “the use of pesticides in agriculture” en français :

l’utilisation de pesticides en agriculture
[q] traduire “a farmer” en français

un a_____ [a]traduire “a farmer” en français :

un agriculteur
[q] traduire “a livestock farmer” en français

un é____ [a]traduire “a livestock farmer” en français :

un éleveur
[q] traduire “they are used for all types of crops” en français

ils sont utilisés pour toutes sortes de c____ [a]traduire “they are used for all types of crops” en français :

ils sont utilisés pour toutes sortes de cultures
[q] traduire “they were used for all types of crops” en français

ils ____ utilisés pour toutes sortes de c____ [a]traduire “they were used for all types of crops” en français :

ils étaient utilisés pour toutes sortes de cultures
[q] traduire “They say that these insecticides poison the bees.” en français

On dit que ces insecticides ____ les abeilles. [a]traduire “They say that these insecticides poison the bees.” en français :

On dit que ces insecticides empoisonnent les abeilles.
[q] traduire “These insecticides are going to poison the bees.” en français

Ces insecticides ____ ____ les abeilles. [a]traduire “These insecticides are going to poison the bees.” en français :

Ces insecticides vont empoisonner les abeilles.
[q] traduire “These insecticides have poisoned the bees.” en français

Ces insecticides ____ ____ les abeilles. [a]traduire “These insecticides have poisoned the bees.” en français :

Ces insecticides ont empoisonné les abeilles.
[q] traduire “These insecticides had poisoned the bees.” en français

Ces insecticides ____ ____ les abeilles. [a]traduire “These insecticides had poisoned the bees.” en français :

Ces insecticides avaient empoisonné les abeilles.
[q] traduire “Have you already been faced with this problem?” en français

Avez-vous déjà été c_____ à ce problème? [a]traduire “Have you already been faced with this problem?” en français :

Avez-vous déjà été confronté à ce problème?
[q] traduire “From childhood, he faced difficult situation.” en français

Dès l’enfance il a été c____ à des situations difficiles. [a]traduire “From childhood, he faced difficult situation.” en français :

Dès l’enfance il a été confronté à des situations difficiles.
[q] traduire “Jean is faced with the same problem the next year.” en français

Jean est c____ ____ même problème l’année suivante. [a]traduire “Jean is faced with the same problem the next year.” en français :

Jean est confronté au même problème l’année suivante.
[q] traduire “Jean is faced with a new danger the next year.” en français

Jean est c____ ____ un nouveau danger l’année suivante. [a]traduire “Jean is faced with a new danger the next year.” en français :

Jean est confronté à un nouveau danger l’année suivante.
[q] traduire “Absolutely!” en français

T____ ____ ____ ! [a]traduire “Absolutely!” en français :

Tout à fait !
[q] traduire “there are many beekeepers, particularly in the west of France…” en français

il y a beaucoup d’apiculteurs n_____ dans l’Ouest de la France… [a]traduire “there are many beekeepers, particularly in the west of France…” en français :

il y a beaucoup d’apiculteurs notamment dans l’Ouest de la France…
[q] traduire “the West” en français [a]traduire “the West” en français :

l’Ouest
[q] traduire “indeed, as we were saying” en français

j____ [a]traduire “indeed, as we were saying” en français :

justement
[q] traduire “the regions where they produce a lot of honey” en français

les régions où on ____ beaucoup de miel [a]traduire “the regions where they produce a lot of honey” en français :

les régions où on produit beaucoup de miel
[q] traduire “very serious problems” en français

des problèmes très g____ [a]traduire “very serious problems” en français :

des problèmes très graves
[q] traduire “The situation is serious.” en français

La situation est g____. [a]traduire “The situation is serious.” en français :

La situation est grave.
[q] traduire “the herd / the livestock” en français

le ch____ [a]traduire “the herd / the livestock” en français :

le cheptel
[q] traduire “as far as their livestock / as far as their herd” en français

au niveau de leur _____ [a]traduire “as far as their livestock / as far as their herd” en français :

au niveau de leur cheptel
[q] traduire “the chemicals” en français

les p_____ [a]traduire “the chemicals” en français :

les produits
[q] traduire “some chemicals are used with turn out to be toxic” en français

des produits sont utilisés qui se r_____ toxiques [a]traduire “some chemicals are used with turn out to be toxic” en français :

des produits sont utilisés qui se révèlent toxiques
[q] traduire “This system is turning out to be more and more complex to manage.” en français

Ce système s____ ____ de plus en plus complexe à gérer. [a]traduire “This system is turning out to be more and more complex to manage.” en français :

Ce système se révèle de plus en plus complexe à gérer.
[q] traduire “This system turned out to be more and more complex to manage.” en français

Ce système s’____ r____ de plus en plus complexe à gérer. [a]traduire “This system turned out to be more and more complex to manage.” en français :

Ce système s’est révélé de plus en plus complexe à gérer.
[q] traduire “The chemicals used are toxic for the bees.” en français

Les p____ utilisés sont toxiques pour les abeilles. [a]traduire “The chemicals used are toxic for the bees.” en français :

Les produits utilisés sont toxiques pour les abeilles.
[q] traduire “The chemicals used will be toxic for the bees.” en français

Les p____ utilisés ____ toxiques pour les abeilles. [a]traduire “The chemicals used will be toxic for the bees.” en français :

Les produits utilisés seront toxiques pour les abeilles.
[q] traduire “it’s not necessary to name it” en français

ce n’est pas ____ p____ de le citer [a]traduire “it’s not necessary to name it” en français :

ce n’est pas la peine de le citer
[q] traduire “It’s not worth the trouble!” en français

Ce n’est pas ____ p____ ! [a]traduire “It’s not worth the trouble!” en français :

Ce n’est pas la peine !
[q] traduire “without naming it” en français

sans ____ c____ [a]traduire “without naming it” en français :

sans le citer
[q] traduire “to quote” en français [a]traduire “to quote” en français :

citer
[q] traduire “It is not worth the effort.” en français

Ça ne vaut pas ____ p____. [a]traduire “It is not worth the effort.” en français :

Ça ne vaut pas la peine.

Note: vaut is a form of valloir (to be worth)
[q] traduire “a debate” en français

une p____ [a]traduire “a debate” en français :

une polémique
[q] traduire “let’s say…” en français

on va _____ … [a]traduire “let’s say…” en français :

on va dire…
[q] traduire “let’s say…” en français

d____ … [a]traduire “let’s say…” en français :

disons…
[q] traduire “the chemical makes the bees lose their memory” en français

le produit f____ p____ la mémoire aux abeilles [a]traduire “the chemical makes the bees lose their memory” en français :

le produit fait perdre la mémoire aux abeilles
[q] traduire “the chemical makes the bees lose their memory” en français

le produit f____ p____ aux abeilles leur mémoire [a]traduire “the chemical makes the bees lose their memory” en français :

le produit fait perdre aux abeilles leur mémoire
[q] traduire “the bees lose their memory because of this chemical…” en français

les abeilles p____ l____ m____ à cause de ce produit… [a]traduire “the bees lose their memory because of this chemical…” en français :

les abeilles perdent la mémoire à cause de ce produit…
[q] traduire “the bees leave the hive” en français

les abeilles q____ la ruche [a]traduire “the bees leave the hive” en français :

les abeilles quittent la ruche
[q] traduire “the bees have left the hive” en français

les abeilles ____ q____ la ruche [a]traduire “the bees have left the hive” en français :

les abeilles ont quitté la ruche
[q] traduire “the bees will leave the hive” en français

les abeilles ____ la ruche [a]traduire “the bees will leave the hive” en français :

les abeilles quitteront la ruche
[q] traduire “the bees will have left the hive” en français

les abeilles ____ ____ la ruche [a]traduire “the bees will have left the hive” en français :

les abeilles auront quitté la ruche
[q] traduire “the bees are going to gather nectar from these plantes” en français

les abeilles vont b____ les plantes [a]traduire “the bees are going to gather nectar from these plantes” en français :

les abeilles vont butiner les plantes
[q] traduire “the bees no longer find their way back to the hive” en français

les abeilles ne r____ plus la ruche [a]traduire “the bees no longer find their way back to the hive” en français :

les abeilles ne retrouvent plus la ruche
[q] traduire “they no longer know how to find their hive again” en français

elles ne savent plus r____ leur ruche [a]traduire “they no longer know how to find their hive again” en français :

elles ne savent plus retrouver leur ruche
[q] traduire “they no longer know how to dance” en français

elles ne ____ plus danser [a]traduire “they no longer know how to dance” en français :

elles ne savent plus danser
[q] traduire “I cannot find my keys” en français

je ne r____ plus mes clés [a]traduire “I cannot find my keys” en français :

je ne retrouve plus mes clés
[q] traduire “the bees are no longer able to find their way back to the hive” en français

les abeilles n’arrivent plus à r____ la ruche [a]traduire “the bees are no longer able to find their way back to the hive” en français :

les abeilles n’arrivent plus à retrouver la ruche
[q] traduire “the bees aren’t killed outright / the bees aren’t killed immediately” en français

les abeilles ne sont pas tuées ____ [a]traduire “the bees aren’t killed outright / the bees aren’t killed immediately” en français :

les abeilles ne sont pas tuées net
[q] traduire “whether the bees are killed immediately or whether they lose their memory…” en français

que les abeilles _____ tuées net ou qu’elles perdent leur mémoire… [a]traduire “whether the bees are killed immediately or whether they lose their memory…” en français :

que les abeilles soient tuées net ou qu’elles perdent leur mémoire…
[q] traduire “whether the bees are big or whether they are small…” en français

que les abeilles _____ tuées net ou qu’elles perdent leur mémoire… [a]traduire “whether the bees are big or whether they are small…” en français :

que les abeilles soient grandes ou qu’elles soient petites…
[q] traduire “the result is the same” en français

le résultat est ____ ____ [a]traduire “the result is the same” en français :

le résultat est le même
[q] traduire “that means that…” en français [a]traduire “that means that…” en français :

ça veut dire que…
[q] traduire “that meant that…” en français [a]traduire “that meant that…” en français :

ça voulait dire que…
[q] traduire “we have a habit of saying that…” en français

on a c____ de dire que… [a]traduire “we have a habit of saying that…” en français :

on a coutume de dire que…
[q] traduire “Alzheimer’s disease” en français

la ____ _’____ [a]traduire “Alzheimer’s disease” en français :

la maladie d’Alzheimer
[q] traduire “in gathering nectar from these plants, they catch Alzheimer’s disease” en français

en _____ ces plantes, elles attrapent la maladie d’Alzheimer… [a]traduire “in gathering nectar from these plants, they catch Alzheimer’s disease” en français :

en butinant ces plantes, elles attrapent la maladie d’Alzheimer…
[q] traduire “the plants that have been treated (with these chemicals)” en français

les plantes qui ont été t____ [a]traduire “the plants that have been treated (with these chemicals)” en français :

les plantes qui ont été traitées
[/qdeck]